Blanquiañil

[katerina]

Hi., Can anybody describe me the colour mentioned above ?Is it grey white ? black white? or what ? Thank you
Katerina

[pjt33]

Where did you find this? Añil is indigo; if I had to guess I'd say that it's a description of a football team's shirt which has stripes of white and indigo.

[chileno]

O añil/índigo blanquizco.

(estoy escuchando a Serrat) :-)

[irmamar]

That reminds me the colour with which many houses in Andalucía are painted outside: a clear indigo, since they use lime instead of paint and mix it with some indigo colour. Something like this:

[chileno]

Originally Posted by irmamar

That reminds me the colour with which many houses in Andalucía are painted outside: a clear indigo, since they use lime instead of paint and mix it with some indigo colour. Something like this:

Por qué indigo y no índigo.

Siempre pensé que el índigo era un color azul claro... pero no es así.

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Por qué indigo y no índigo.

Siempre pensé que el índigo era un color azul claro... pero no es así.

Porque estaba escribiendo en inglés (y en inglés no lleva acento) . Además, yo siempre digo añil, no índigo.

Es un azul fuerte. Es el color que más me gusta.

[chileno]

Porque estaba escribiendo en inglés (y en inglés no lleva acento) . Además, yo siempre digo añil, no índigo.

Duh! I am not paying attention.

Es un azul fuerte. Es el color que más me gusta.

¿Cómo el navy blue?

[irmamar]

Mira, añil (también lo he visto más fuerte) :

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Mira, añil (también lo he visto más fuerte) :

Es lindo.

[AngelicaDeAlquezar]

In some regionsof Mexico, "añil" is a substance used for washing the white laundry. Clothes become so white, that they shine with a blue-ish nuance.
I think "blanquiañil" is that kind of colour.

[chileno]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

In some regionsof Mexico, "añil" is a substance used for washing the white laundry. Clothes become so white, that they shine with a blue-ish nuance.
I think "blanquiañil" is that kind of colour.

Ahora que dices eso, me acuerdo que en Chile vendían unos paquetitos chicos color añil y que era un blanqueador.

[katerina]

I was tottaly lost till the last reference to the "washing" opened a door to my mind.Yes It seems like something indigo but faded ,not exactly indigo .
Thnaks so much