Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Salir los cuatroTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
March 06, 2010, 02:08 PM
|
||||
|
||||
|
Salir los cuatro
hola leí algo así..
quizás podamos salir las cuatro Pienso que significa "maybe we can double date" 
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 06, 2010, 02:26 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Unless they're all girls on a double date
|
|
#3
March 06, 2010, 02:27 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Por lo menos lo he escrito correctamente en el título 
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#4
March 06, 2010, 05:17 PM
|
||||
|
||||
|
los cuatro = we four (the four of us)
maybe the four of us can go out If context agrees, it could be understood that the purpose for going out was a date. If not, take the statement at face value: "Maybe we four can go out."
|
|
#5
March 06, 2010, 05:29 PM
|
||||
|
||||
|
Maybe is just:" all four of us go out" men/women or any mix thereof. :-) Las =women Los = men or any mix
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Salir de | cmon | Grammar | 27 | March 01, 2010 12:02 PM |
| Salir vs. dejar | laepelba | Vocabulary | 27 | December 13, 2009 10:25 PM |
| Salir a flote | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | October 02, 2009 06:19 PM |
| Salir con la cabeza caliente y los pies fríos | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | August 15, 2009 06:50 AM |
| Salir al paso | poli | Idioms & Sayings | 16 | April 02, 2009 06:44 AM |
All times are GMT -6. The time now is 01:04 PM.
