Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
ChipocludoVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 27, 2010, 12:41 AM
|
||||
|
||||
Chipocludo
Con el "impajaritable" mencionado por Chileno, me he acordado de este término que he oído usado en las Antillas Holandesas (yo no he estado ahí, pero se lo he oído a gente de ahí...) y creo que también se usa en Venezuela(?) México?
¿La conocen y la usan ustedes? 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 27, 2010, 07:51 AM
|
||||
|
||||
|
En México es una expresión más o menos frecuente, sobre todo entre adultos que la aprendieron en su juventud temprana; los jóvenes actuales casi no la usan.
Es un adjetivo muy coloquial y no apto para cualquier contexto social, sino sólo en conversaciones informales entre amigos cercanos. Se usa para subrayar características positivas: muy bueno, de alta calidad, de apariencia sofisticada o muy agradable... Me compré unos zapatos bien chipocludos. I bought some really fine shoes. Me presenté a la entrevista de trabajo con mi traje más chipocludo. I went to the job interview with my best suit. Había un montón de gente chipocluda, pero me aburrí y me salí de la fiesta. There were a lot of high-society people, but I got bored and left the party. Juan tiene un trabajo chipocludo; gana mucho dinero. Juan has a great job; he earns a lot of money. Tu coche se ve chipocludo. ¿Cuánto tiempo pasaste pintándolo? Your car looks great. How much time did you spend painting it?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
July 27, 2010, 08:08 AM
|
||||
|
||||
|
¡Interesante! Pensaba que era más de gente joven. Gracias por todos los ejemplos. Muy ilustrativos.
 (Supongo que en Argentina usan más "macanudo", y en otros sitios "pistonudo", pero no son equivalentes totalmente exactos...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
July 27, 2010, 09:28 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#5
July 27, 2010, 09:29 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias, Chileno.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
July 27, 2010, 02:10 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#7
July 28, 2010, 03:22 AM
|
||||
|
||||
|
¡Cómo pasa el tiempo!
 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
| Tags |
| chipocludo |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 02:56 PM.
