Usos peculiares de 'no más'

[Peter]

Hola a todos,

¿Alguien podría explicarme qué es el efecto de añadir 'no más' a un frase?

Como por ejemplo a un imperativo:
"Pasa no más."
¿Sirve en hacer el imperativo menos fuerte? Inicialmente pensé que es algo amical, pero también lo oí decir por policías (que no son los más amicales del mundo..).

Y:
"Estoy bien no más."
¿Significa que la persona se siente bien pero no excepcional?

Lo he oído bastante en el Perú y Bolivia (no sé si es común en otros partes..), y hasta ahora no hé encontrado ningún explicación en el web.

¡Gracias por adelantado!

[AngelicaDeAlquezar]

"Nomás", en una sola palabra, tiene muchos usos; puede ser un exhorto, una invitación, un énfasis, o bien para decir que no se hace o se agrega nada más.

· Venga nomás (exhorto, invitación) para que vea cómo está quedando su casa.
· Y Juan se fue nomás, sin avisar y sin decir a dónde iba.
· Estaba nomás/solamente mirando la ropa y llegó el vendedor a preguntarme mi talla.
· ¿Por qué te quedas ahí nomás/sin hacer nada? ¡Ayúdame a llevar las bolsas!
· ¡Que se atrevan nomás (exhorto, el sentido de desafío) a tratar de sacarme de mi casa!
· ¿Por qué nomás/simplemente no nos dicen quién ganó?
· No te enojes; nomás/solamente dije que ese vestido no te queda bien.


Cuando se usa en dos palabras, normalmente es una petición para que algo se acabe.

· ¡Bueno, ya no más! ¡Quiero que se callen!
· No insistas. No más de lo mismo, por favor.

Originally Posted by Peter

Hola a todos,

¿Alguien podría explicarme qué cuál es el efecto de añadir 'nomás' a un frase?

Como por ejemplo a un imperativo:
"Pasa nomás."
¿Sirve en para hacer el imperativo menos fuerte? Inicialmente pensé que es era algo amical amigable, pero también lo oí decir por policías (que no son los más amicales amigables del mundo..).

Y:
"Estoy bien nomás."
¿Significa que la persona se siente bien pero no excepcionalmente?

Lo he oído bastante en el Perú y en Bolivia (no sé si es común en otros otras partes..), y hasta ahora no hé he encontrado ningún ninguna explicación en el la web.

¡Gracias por adelantado!

[Rusty]

One more correction:
una frase

[micho]

Originally Posted by Peter

Hola a todos,

¿Alguien podría explicarme qué es el efecto de añadir 'no más' a un frase?

Como por ejemplo a un imperativo:
"Pasa no más."
¿Sirve en hacer el imperativo menos fuerte? Inicialmente pensé que es algo amical, pero también lo oí decir por policías (que no son los más amicales del mundo..).

Y:
"Estoy bien no más."
¿Significa que la persona se siente bien pero no excepcional?

Lo he oído bastante en el Perú y Bolivia (no sé si es común en otros partes..), y hasta ahora no hé encontrado ningún explicación en el web.

¡Gracias por adelantado!

Nomás no se usa nunca en España. Cuando se oye suena a mejicano. Aquí se usa "sin más", a veces "solo" ("solo venga", "solo tiene que venir") y a veces "Ni más ni menos" (Estoy bien ¡Ni más ni menos!).

[poli]

Thers's a song with lyrics that go: yo soy lo que soy y nada más. ("LA VIDA ES DURA")