Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Dappled?

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old December 11, 2012, 11:41 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Dappled?

In the 59th Street Bridge song by Simon & Garfunkel there is line that reads,

I'm dappled and drowsy and ready to sleep.

Maybe it is too early in the morning... but I cannot find a fitting definition for "dappled"...

Any authoritative idea or suggestions will be greatly appreciated...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old December 11, 2012, 12:48 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,409
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
The wordreference English-language entry for "dapple/dappled" lists the noun "dapple" as a patch of color or light, which is also how I understand the word, and they define the verb "dapple" as to mark with spots or rounded patches. I associate the word with horses (a type of marking pattern) and with sunlight falling between leaves and branches or some other type of partial obstruction.

This line evokes an image of reclining in a hammock or on a blanket under the partial shade of a tree on a warm summer day; the area under the tree is dappled in sun and shadow, while I lie there drowsy and about to doze off.

Does this help at all?
Reply With Quote
  #3
Old December 11, 2012, 01:19 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
This is more a suggestion than an authoritative idea, but there seem to be quite a few people who agree: the easiest explanation is that it makes no sense at all and was probably written while under the influence of some psychoactive substance.
Reply With Quote
  #4
Old December 11, 2012, 01:19 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
@ wrholt - This helps A LOT!
I kind of had an inkling of the idea you describe so well, but your explanation makes the picture waaaay more clear.
Thank you!

@pjt33 - Oh, I had not seen your answer pjt33, when I wrote my acknowledgement to wrholt...

As I note, I tend to think with his interpretation, more than the druggie theory... I believe that while Edgar Allan Poe had a problem with alcohol, and some singers could have some problems with drugs... these were not the factors for their success... (rather the contrary...) But that is another subject altogether...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."

Last edited by JPablo; December 11, 2012 at 01:25 PM. Reason: Added ack to pjt33
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:45 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X