Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Socio y miembro

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old December 21, 2012, 04:08 PM
Elman Elman is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2012
Location: Baku, Azerbaijan
Posts: 17
Native Language: Russian
Elman is on a distinguished road
¿Qué diferencia hay entre las siguientes palabras?

Socio y miembro

¡Gracias de antemano!

Last edited by Rusty; December 21, 2012 at 04:59 PM. Reason: ask only one question per thread
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old December 27, 2012, 08:30 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
A veces se usan como sinónimos, pero hay diferencias:

Ser socio normalmente quiere decir que se aporta capital al lugar al cual uno pertenece y que recibe utilidades o ganancias de la empresa. También se aplica a las personas que pagan una cuota en una organización a cambio de privilegios exclusivos.
Ser miembro de una organización no necesariamente implica el pago por los servicios o privilegios que se reciben.

Soy miembro de este gimnasio. -> Pago una cuota y puedo ejercitarme en este lugar.
Soy socio del gimnasio. -> Aporto capital y recibo una parte de las utilidades que genera la venta de los servicios del gimnasio.

Juan es miembro del club y podemos entrar con él. -> Juan paga una cuota que le permite entrar al club y a algunas personas más por el mismo pago.
Disculpe señor, usted no puede entrar, porque no es socio/miembro del club. -> Si la persona no aparece en el padrón de personas que pagan una cuota por entrar, no tiene acceso al club.

Soy miembro de un grupo de motociclistas. -> No necesariamente paga cuota.
Soy socio de un club de motociclistas. -> Tiene que pagar una cuota y podría recibir utilidades de lo que genere el club, si es una organización con fines comerciales.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:08 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X