Cuéntame 4 - Paz, amor y fantasia

[natty]

My teacher gave me some words to find the meaning from the series "Cuéntame como paso", and I still have some words without clue... Could you please help me?

1. No tener una perra gorda
2. Trillizos
3. Salirle rana
4. Ser una fresca
5. Tener los nervios de punta
6. Sacar la cabeza
7. A las chicas las puedes mirarlas, pero sólo cuando hayan pasado
8. Cuerpazo

I don't know the context where these appeared... She just gave me the paper to find the meanings. The subtitled version will be given only on Tuesday.

[Premium]

Originally Posted by natty

1. No tener una perra gorda

To have no money.

Originally Posted by natty

2. Trillizos

Triplets

Originally Posted by natty

3. Salirle rana

Algo te ha salido mal

Originally Posted by natty

4. Ser una fresca

To be impertinent

Originally Posted by natty

5. Tener los nervios de punta

I'm very excited.

Originally Posted by natty

6. Sacar la cabeza

Hm, hard to tell without a little bit of context.

Originally Posted by natty

Cuerpazo

To be in good shape, having a nice body.


Let's see what others have to say.