Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Pegar un tiroGrammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 13, 2015, 07:44 PM
|
|||
|
|||
|
Pegar un tiro
Can someone translate what is said in this video at: 3:10
https://www.youtube.com/watch?v=918PUzuhzxs I know he uses the construct "pegar un tiro"... what exactly does that mean? Does it mean "put a bullet in you both"? "[first part] pega un tiro los dos"? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 13, 2015, 08:04 PM
|
||||
|
||||
|
"Pegarle un tiro a alguien" = to shoot someone
His accent is hard. He says "yo no sé si pega'le (pegarles) un tiro a lo' (los) do' (dos) o meterme un tiro en la cabeza --"I don't know if I should shoot you both or put a bullet through my head."
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Pegar | Jellybaby | Translations | 1 | November 18, 2014 12:40 PM |
| Pegar la hebra | poli | Idioms & Sayings | 5 | November 03, 2011 07:40 AM |
| Vivir a salto de tiro | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | April 18, 2010 12:35 AM |
All times are GMT -6. The time now is 10:04 AM.
