Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
DosificadaVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 05, 2016, 05:20 PM
|
||||
|
||||
|
Dosificada
How do I say in English dosificada in the following context. La gramática se enseña dosificada en cada curso.
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 05, 2016, 05:41 PM
|
||||
|
||||
|
mete out, measure out
apportion (systematically) build upon They systematically build upon the grammar taught in previous courses. They apportion/mete out grammar over several courses. Grammar is apportioned/meted out (in each course) over several courses. Grammar is divided up into manageable chunks and taught in/distributed over several courses.
|
|
#3
February 06, 2016, 12:49 AM
|
||||
|
||||
|
I like the last option, "manageable chunks" (that can be digested a bite at a time... or a "bit" at a time...)
How about saying, "Grammar is taught on a gradual basis, one step at a time, in each course"? Would that be acceptable English as well?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
February 06, 2016, 01:47 AM
|
||||
|
||||
|
Yes, 'a gradual basis, one step at a time' is acceptable.
|
|
#5
February 06, 2016, 03:06 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you, Rusty.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 02:31 PM.
