Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Reload this Page Consentida
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Consentida

 

Practice your Spanish or English! Try to reply in the same language as the OP.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old October 28, 2008, 11:49 PM
soyricogringo soyricogringo is offline
Ruby
  
Join Date: Apr 2008
Location: Vivo en Mexico siete meses por ano y trabajo en Phoinix el resto del ano
Posts: 77
Native Language: english
soyricogringo is on a distinguished road
Consentida
estaba escuchando una concion y me escuche un frase. "tu eres mi consentida " consentida significa spoiled en ingles sin embargo creo que tiene otra significada en esta frase......gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old October 29, 2008, 12:20 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Here are some possible translations:
You're the one I pamper.
You're the one I spoil.
You're the one I favor.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3
Old October 29, 2008, 08:58 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by soyricogringo View Post
estaba escuchando una concion y me escuche un frase. "tu eres mi consentida " consentida significa spoiled en ingles sin embargo creo que tiene otra significada en esta frase......gracias
I will do some corrections in your post.

Estaba escuchando una cancion y escuche una frase (Tu eres mi consentida),
¿ Consentida siginifica spoiled en Ingles?, sin embargo creo que tiene otro significado, en esta frase.

I did an bit corrections, take care.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4
Old November 04, 2008, 01:04 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Tu eres mi consentida --> Tu ers a la qeu el consiento todo
You are the one who I agree with anything you do. (so I'm spoiled you)
It's like David says, You're the one I pamper/spoil.
Agree that spoil doen't sounds good, but it's so.
In a S&M way, "tu eres mi azotadora"

saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:07 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X