Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page I love beautiful women
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

I love beautiful women

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old December 13, 2008, 05:57 PM
Yungbossblaze Yungbossblaze is offline
Opal
  
Join Date: Dec 2008
Posts: 2
Yungbossblaze is on a distinguished road
I love beautiful women
Me encanta la mujer hermosa

would that be the proper way to translate that??
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old December 13, 2008, 06:01 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Me encantan mujeres bonitas? I'm not sure if that is right...we learned bonito/a as beautiful
it would be plural...because women is plural (duh) so...
Last edited by Jessica; December 14, 2008 at 05:12 PM.
Reply With Quote
  #3
Old December 13, 2008, 07:40 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by Yungbossblaze View Post
Me encanta la mujer hermosa

would that be the proper way to translate that??
I will correct you.


Me encatan las mujeres hermosas.

I love the beautiful womens.


I love beautiful women.

Amo una hermosa mujer.

Me encanta una hermosa mujer.

In that translation both sentence could to be the accurate.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4
Old December 13, 2008, 07:46 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Just one small corrrection...
I love the beautiful womens...
You can't say it this way....
I love beautiful women.
That one is correct.
Reply With Quote
  #5
Old December 13, 2008, 07:49 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Okis, I got it, thanks you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6
Old December 13, 2008, 07:51 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
you're welcome
and for the Okis, I got it, thanks you ....
Okis, I got it. Thanks/thank you.
Reply With Quote
  #7
Old December 13, 2008, 11:27 PM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
  
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 627
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
Send a message via MSN to lee ying
yes you can say: I LOVE A BEAUTIFUL WOMAN AND YOU ALSO CAN SAY I LOVE BEAUTIFUL WOMEN. WELL I THINK SO, BECUASE IT´S A PLURAL WORD.
Reply With Quote
  #8
Old December 14, 2008, 07:38 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
yes I love a beautiful woman is singular.
I love beautiful women is plural.
Reply With Quote
  #9
Old December 14, 2008, 04:14 PM
literacola's Avatar
literacola literacola is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2008
Location: California, USA
Posts: 107
Native Language: American English
literacola is on a distinguished road
Send a message via AIM to literacola
Referring to good looking women

Me encanta una mujer bonita

I love a beautiful woman.

Me encantan mujeres bonitas

I love beautiful (pretty in appearance) women
Reply With Quote
  #10
Old December 14, 2008, 05:12 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
litercola is right.
Reply With Quote
  #11
Old December 14, 2008, 09:24 PM
Yungbossblaze Yungbossblaze is offline
Opal
  
Join Date: Dec 2008
Posts: 2
Yungbossblaze is on a distinguished road
thank you!!!!
Reply With Quote
  #12
Old December 15, 2008, 06:07 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
you're welcome
Reply With Quote
  #13
Old December 15, 2008, 10:12 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
So, how would you say.......

Beauty is in the eye of the beholder.

in Spanish!
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #14
Old December 15, 2008, 11:02 AM
mexouriman08 mexouriman08 is offline
Opal
  
Join Date: Oct 2008
Location: Blue Springs, Missouri, Los Estados Unidos
Posts: 6
Native Language: English
mexouriman08 is on a distinguished road
For those of you learning American English. I would just like to say, though not completely proper, saying in American English "I love a beautiful woman" could be perceived as plural in this aspect. One could be selective about the women one appreciates as beautiful. For example, rather than just looking at women, one would look only at 'beautiful' women. " I like women but i love a beautiful woman" and singularly " I love a beautiful woman and that woman is you!"
Reply With Quote
  #15
Old December 15, 2008, 11:04 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,402
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
So, how would you say.......

Beauty is in the eye of the beholder.

in Spanish!
http://www.tomisimo.org/idioms/en/be...older-176.html
Last edited by Rusty; December 15, 2008 at 11:14 AM.
Reply With Quote
  #16
Old December 15, 2008, 11:10 AM
literacola's Avatar
literacola literacola is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2008
Location: California, USA
Posts: 107
Native Language: American English
literacola is on a distinguished road
Send a message via AIM to literacola
Quote:
Originally Posted by mexouriman08 View Post
For those of you learning American English. I would just like to say, though not completely proper, saying in American English "I love a beautiful woman" could be perceived as plural in this aspect. One could be selective about the women one appreciates as beautiful. For example, rather than just looking at women, one would look only at 'beautiful' women. " I like women but i love a beautiful woman" and singularly " I love a beautiful woman and that woman is you!"
This is a very good point. It would be more common for someone who is in love with a single beautiful woman to actually say

I am in love with a beautiful woman.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Most beautiful or beautifulest Jessica Vocabulary 5 November 14, 2008 01:10 PM
She is still in love with me soyricogringo Grammar 2 October 09, 2008 01:49 PM
I love it! Marsopa Suggestions & Feedback 4 July 12, 2008 01:07 PM
Beautiful words Iris Vocabulary 30 May 14, 2008 03:53 PM
How do you say I love you mosbutterflies Vocabulary 3 May 20, 2006 10:59 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:00 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X