Español
|
#1
July 04, 2026, 07:17 PM
|
||||
|
||||
|
anda
I have a friend who says ándate as a means of expressing surprise or disbelief. I have not heard others using it. Have you heard this term used?
By the way, the English term, go on, is used by some to express disbelief.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 04, 2026, 10:29 PM
|
||||
|
||||
|
I have never heard it like that.
In Mexico we say "ándale" or "anda" (this one much less used). -- Me compré un coche nuevo. -- ¡Ándale/anda! ¿De veras? (Wow, I can barely believe it! Really?) -- ¿Eres ingeniero? ¡Ándale/anda, qué coincidencia! -> What a surprise, it's such a coincidence!
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
July 05, 2026, 07:32 AM
|
||||
|
||||
|
That's proof of how international the Spanish language is.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Anda que no/si | Tyrn | Grammar | 1 | June 27, 2022 11:23 AM |
| Anda de negro | David in Mexico | Translations | 1 | March 20, 2014 12:34 PM |
| Anda que no sabes nada tú. | ROBINDESBOIS | Translations | 2 | March 09, 2010 02:34 AM |
All times are GMT -6. The time now is 03:36 PM.
