#1
Old April 02, 2009, 07:48 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Question Love
I love you is te quiero. Can it be Te amo? What's the difference between amar and querer?

Doesn't quiero also mean I want?
Last edited by Jessica; April 02, 2009 at 08:19 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old April 02, 2009, 08:27 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,416
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Both are correct English translations of the phrases, because English only has one one way to say it, but there are different ways to express love in Spanish: encantar, querer and amar

Tal vez la respuesta se encuentre en la poesía.
Reply With Quote
  #3
Old April 02, 2009, 08:54 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
oh I see. thanks!
Reply With Quote
  #4
Old April 02, 2009, 09:07 PM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
  
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 627
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
Send a message via MSN to lee ying
love hurts: love scars, love wound: what are the meanings?`
please I heard it in a song!
Reply With Quote
  #5
Old April 02, 2009, 09:18 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by lee ying View Post
love hurts: love scars, love wound: what are the meanings?`
please I heard it in a song!
It probably means that love can hurt you and leave scars.
Reply With Quote
  #6
Old April 02, 2009, 09:24 PM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
  
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 627
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
Send a message via MSN to lee ying
I don`t know, it`s a song called hurts love.
Reply With Quote
  #7
Old April 02, 2009, 09:37 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,687
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by lee ying View Post
I don`t know, it`s a song called hurts love.
It's could to be the Love hurts.

El amor daña.

I'm not sure of the translation.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #8
Old April 02, 2009, 10:14 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,416
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Love Hurts is the name of the song.
El Amor Duele is its translation.
Reply With Quote
  #9
Old April 02, 2009, 10:25 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,687
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
It seems to the movie name.

Amar te duele.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
She is still in love with me soyricogringo Grammar 2 October 09, 2008 02:49 PM
I love it! Marsopa Suggestions & Feedback 4 July 12, 2008 02:07 PM
I Wish You Love celador Vocabulary 4 May 13, 2007 06:40 AM
I love you? Zach Vocabulary 14 June 13, 2006 06:56 PM
How do you say I love you mosbutterflies Vocabulary 3 May 20, 2006 11:59 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:42 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X