Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Que cruzTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 28, 2009, 01:57 AM
|
||||
|
||||
Que cruz
Dios que cruz, que cruz" This is a phase that we use when somebody we deal with is a pain in the neck, or we don´t like doing something.
In English? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 28, 2009, 02:58 PM
|
||||
|
||||
|
Perhaps "this is the cross I have to bear".
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#3
July 29, 2009, 10:13 AM
|
||||
|
||||
|
So you don´t say What a cross !
|
|
#4
July 29, 2009, 04:24 PM
|
||||
|
||||
|
Perhaps 'What a cross to bear!' , or ' That' s quite a cross to bear' ,yes.
But I don't think I have ever come across it as just ' what a cross' 
|
|
#5
July 30, 2009, 09:53 PM
|
||||
|
||||
|
We can say "What a load!"
My load is heavy. = What a cross to bear.
|
|
#6
July 31, 2009, 06:00 AM
|
||||
|
||||
|
What an albatross around my neck! (a literary term with reference to the epic poem "Rhyme of the Ancient Mariner")
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 10:03 PM.
