what does it mean

[genesismary]

forgive the spelling but really need translation of following....mama la panocha...also need spanish words for phrase.....ICE QUEEN......i decorate t shirts for people and do not know spanish and there is a big community growing here...thank you

[sosia]

"mama la panocha" I'm not interested. I think it's vulgar mexican. Tomisimo???

ICE QUEEN "Reina de hielo" (Queen made of ice) or "Reina del hielo" (Queen who rules over the frozen regions) or "Reina hielo".
It depends on the context, and in a T-shit I'm not sure

[Tomisimo]

Yes, panocha is a vulgar word alright. You can see a bit more about it here.

As far as I know an ice queen is a woman who is nice and pretty on the outside, but cold and calculating on the inside. I'm not sure if you can use reina de hielo for this or not. You might have to explain it.... una mujer fría, calculadora, despiadada, sobre todo en las cosas del amor, pero por fuera es guapa.