Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
I've never been to a soccer gameVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 09, 2009, 08:40 PM
|
||||
|
||||
|
I've never been to a soccer game
what would it be in Spanish?
nunca he estado en... 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 09, 2009, 09:43 PM
|
||||
|
||||
|
Nunca he ido a un partido de futbol/fútbol.
|
|
#3
September 10, 2009, 01:14 AM
|
||||
|
||||
|
I'd use "Nunca he asistido a un partido de fútbol" on the grounds that the "go" in the English sentence is about presence rather than movement.
|
|
#4
September 10, 2009, 02:04 AM
|
||||
|
||||
|
Nunca he ido a un partido de fútbol is correct. Yo tampoco he ido nunca
|
|
#5
September 10, 2009, 05:33 AM
|
||||
|
||||
|
agree with all!
Nunca he ido/asistido a un partido de fútbol Nunca he estado en un partido de fútbol english questions I've never been to a soccer game Why not I've never been in a soccer game (you're saying the you're playing?) Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#6
September 10, 2009, 07:01 AM
|
||||
|
||||
|
"I've never been to a football game" (asistir) or "I've never played in a football game" (although better "I've never played football") are ok, but "I've never been in a football game" sounds wrong.
|
|
#7
September 10, 2009, 10:24 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Quote:
American English equivalents: I've never played soccer. I've never played a soccer game. I've never played in a soccer game. I've never been in a soccer game. The last sentence could mean that you didn't actually play the game, but you were with/among the players.
|
|
#8
September 11, 2009, 05:02 AM
|
||||
|
||||
|
thanks pjt33 and Rusty
"I've never been in a football game" sounds wrong for an english and good for an american I've never been to a soccer game" it's oke for both??
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett Last edited by sosia; September 11, 2009 at 05:04 AM.
|
|
#9
September 11, 2009, 05:19 AM
|
||||
|
||||
|
Yes, but expect Brits to correct you for speaking American rather than English ("soccer" vs "football").
|
|
#10
September 11, 2009, 05:26 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
They are playing more "soccer" now. In 30 years it will be "football" and "football" will be "US football"
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Haiku Game | Jessica | General Chat | 58 | October 24, 2009 07:07 AM |
| Tanka Game | ookami | General Chat | 0 | August 28, 2009 06:01 PM |
| Game shows | Jessica | Vocabulary | 8 | February 06, 2009 07:33 AM |
| Word game | Jaqui | Practice & Homework | 161 | January 14, 2008 08:04 AM |
| Another word game | Jaqui | Practice & Homework | 6 | December 27, 2007 07:27 PM |
All times are GMT -6. The time now is 01:13 PM.
