Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
La gente de tu claseVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 23, 2009, 12:59 AM
|
||||
|
||||
La gente de tu clase
NO soporto la gente de tu clase. In English?
I can´t stand the people your class ???? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 23, 2009, 02:21 AM
|
||||
|
||||
|
¿Clase social o clase de escuela?
|
|
#3
September 23, 2009, 03:59 AM
|
||||
|
||||
|
social class
|
|
#4
September 23, 2009, 05:38 AM
|
||||
|
||||
|
I can't stand your class of people.
|
|
#5
September 23, 2009, 05:38 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
If you want to insult someone by saying no soporto la gente de tu clase in English you can say I wont go slumming with people the likes of you. On the other hand, if you wish to insult the wealthy, I don't believe there is an equivalent term for the verb to slum for surrounding youself the monied folks. But I suppose you can say, I can't stand the filthy rich and will not associate myself with them.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#6
September 23, 2009, 06:01 AM
|
|||
|
|||
|
"rubbing elbows" is a term for a person of any class when associating
with the wealthy. like when they're all standing around clustered up at a cocktail party. hermit
|
|
#7
September 24, 2009, 02:04 AM
|
||||
|
||||
|
I heard that expression once on Tv, Somebody liked rubbing elbows with the rich and famous = codearse con los ricos.
|
|
#8
September 24, 2009, 02:49 PM
|
||||
|
||||
|
Another way of saying rubbing elbows is hobnob.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#9
September 26, 2009, 04:51 AM
|
||||
|
||||
|
I like hobnobbing the rich and famous ???
|
|
#10
September 26, 2009, 05:02 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
http://www.youtube.com/watch?v=w0DUsGSMwZY
|
|
#11
September 26, 2009, 05:15 PM
|
||||
|
||||
|
I would say this I don't like people of your category.
I don't know if my example is well said, but really I believe that is seems to the translation written in English, if I'm in a wrong please you don't hesitate to correcting me. I'm thankfulness with your support.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#12
September 27, 2009, 05:58 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#13
September 27, 2009, 06:48 AM
|
||||
|
||||
|
Great video, Brute.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie 
|
|
#14
September 29, 2009, 12:05 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Class not right? Category not right? Which one?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
#15
September 29, 2009, 12:38 PM
|
||||
|
||||
|
¡No sé por qué ustedes no les gustan los gentes de mis clase! ¡Soy de el clase típico!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| ¡Hola gente de todos lados! | FabiArgentina | Introductions | 18 | December 08, 2008 07:08 AM |
| Después de mi última clase... | DeterminadoAprender | Practice & Homework | 8 | December 01, 2008 03:48 PM |
| Ayer tuve clase | serendipity | Translations | 10 | November 10, 2008 10:17 PM |
| Comenzar Clase | hwils66 | Practice & Homework | 9 | October 19, 2008 06:38 PM |
| Hola Gente | Felipe | Introductions | 6 | February 28, 2007 11:07 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:18 AM.
