Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Dios castiga sin dar vocesAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 28, 2009, 09:47 AM
|
||||
|
||||
Dios castiga sin dar voces
It was like a kind of threat, when I was little it was very common, no so much nowdays.
English? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 28, 2009, 11:35 AM
|
||||
|
||||
|
I'm not sure but I think it's: the lord works in mysterious ways (this is not
just castigo--it could be good fortune too)
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
September 28, 2009, 01:13 PM
|
||||
|
||||
|
@Robin: ¿Puedes dar ejemplos? ¿sería lo mismo que "Dios castiga sin vara y sin fuete" o "Dios castiga sin palo y sin piedra"?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
September 28, 2009, 03:42 PM
|
||||
|
||||
|
Eso es Dios castiga sin palo y sin piedra
In English? Last edited by AngelicaDeAlquezar; October 05, 2009 at 10:18 AM. Reason: Merged back-to-back posts
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Funcionar como Dios manda | ROBINDESBOIS | Translations | 3 | September 23, 2009 04:10 AM |
| Que dios nos pille/coja confesados | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | September 22, 2009 05:44 AM |
| Porqué permite Dios tanta injusticia? | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | July 21, 2009 11:26 AM |
| Sin/ninguna sin/alguna | poli | Vocabulary | 9 | August 18, 2008 05:24 AM |
| Sin poder dar con la salida - A little help? | MonteChristo | Translations | 3 | May 15, 2008 10:30 PM |
All times are GMT -6. The time now is 10:57 AM.
