Wake me up

[bobjenkins]

Hola, ¿cómo se diría , "wake me up at....."?

Despiértame a...

El "spellchecker" dice que no tengo razón

[AngelicaDeAlquezar]

Spellchecker is wrong, Bob:

Despiértame a las dos.

Despiértame a la una.

And if you know the eighties song:
♫ Despiértame antes de que te vayas vayas ♪
(Wake me up before you go go)

[bobjenkins]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Spellchecker is wrong, Bob:

Despiértame a las dos.

Despiértame a la una.

And if you know the eighties song:
♫ Despiértame antes de que te vayas vayas ♪
(Wake me up before you go go)

Wake me up before you go go. ¿Me pregunto si alguien lo cantan en español?
¡gracias!

[AngelicaDeAlquezar]

No, que yo sepa, nadie lo canta en español.

[pjt33]

El chequeaortografías* de OpenOffice no entiende la mayoría de los imperativos con pronombre.

Angelica, siempre lo he entendido de manera distinta: "Despiértame antes de que bailes gogó". Pero, bueno, yo prefiero bailar jive con ese ritmo.


* vale, corrector ortográfico, permitidme un poco de diversión

[laepelba]

I often find that with the translation softwares I have to separate object pronouns that are otherwise attached to the ends of verbs. So you really need to know the spelling rules and accent rules.......

[AngelicaDeAlquezar]

@pjt: I only took the supposed story of the song, where the song title corresponds to a message Andrew Ridgeley left once to his mother and made a mistake repeating "go".