Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Ya te valeAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 03, 2009, 06:34 AM
|
||||
|
||||
|
In spanish?
In english? Last edited by AngelicaDeAlquezar; October 03, 2009 at 09:18 AM. Reason: Merged back-to-back posts 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 03, 2009, 06:36 AM
|
||||
|
||||
|
Leave already
Go away already 
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#3
October 05, 2009, 02:12 AM
|
||||
|
||||
|
Ok
Here is another context.: You tell sb ya te vale in this ocassion: QUien ha estado usando mi cepillo de dientes Yo ya te vale, no tenías el tuyo. Otra situación: Se ha apuntado a otro curso de italiano eso que no tiene tiempo ni para J..... Ye le vale a esa. Last edited by AngelicaDeAlquezar; October 05, 2009 at 11:06 AM. Reason: Merged back-to-back posts
|
|
#4
October 08, 2009, 04:37 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you for the examples; they help. But I'm not quite sure what is trying to be communicated. Can you explain what the examples mean?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#5
October 08, 2009, 04:43 PM
|
||||
|
||||
|
Más menos quiere decir, no tenías suficiente que encima haces esto y lo otro.
En otro contexto sería vaya ideas tienes.
|
|
#6
October 09, 2009, 03:53 PM
|
||||
|
||||
|
How about "that's the last straw".
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#7
October 09, 2009, 04:24 PM
|
||||
|
||||
|
Pues mira, aunque lo traduzcan en español, por es el colmo, se aproxima bastante. gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Te vas a enterar de lo que vale un peine | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | September 25, 2009 06:00 PM |
| No vale nada/ un real | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 2 | August 02, 2009 08:14 PM |
| Mas te vale! | Jane | Idioms & Sayings | 6 | May 13, 2008 09:58 PM |
| vale | poli | Culture | 12 | April 03, 2008 07:10 PM |
All times are GMT -6. The time now is 02:32 AM.
