Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Hay personas que son más cautivadoras....Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 03, 2009, 09:27 AM
|
||||
|
||||
|
Hay personas que son más cautivadoras....
Buenos días a todos:
"Hay personas que son más cautivadoras que nosotros, y no es que pretendamos tanto, pero ahora que mi padre y mis hermanos están aquí podemos hacer also" "There are people who are more charming (captivating) than us, and it's not that we are hoping for so much, but now that my father and brothers are here we can do something." I think my translation sounds a bit awkward. I would appreciate any suggestions. Thanks in advance
__________________
I would be grateful if you would correct my errors. Estaría agradecido si corrigiera mis errores. Last edited by tacuba; October 03, 2009 at 09:30 AM. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 03, 2009, 09:59 AM
|
||||
|
||||
|
How about "we're not aiming that high"?
|
|
#3
October 03, 2009, 10:18 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
I would be grateful if you would correct my errors. Estaría agradecido si corrigiera mis errores.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Las dos son igual de guapas | ROBINDESBOIS | Translations | 2 | July 10, 2009 11:14 AM |
| La forma de pensar de ciertas personas se me escapa | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | July 10, 2009 01:22 AM |
| Creo que estas frases son correctas... | Satyr | Practice & Homework | 13 | November 07, 2008 02:57 PM |
| Los que no son de paso | poli | Idioms & Sayings | 2 | September 10, 2008 07:42 AM |
| Judías - ¿Qué son estas? | bleitzow | Vocabulary | 5 | November 12, 2007 03:04 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:26 PM.
