Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Muerte dulceVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 05, 2009, 04:40 AM
|
||||
|
||||
Muerte dulce
How do you say in English " Muerte dulce" in the following context :
Tuvo una muerte muy dulce, this is usually used when sb dies while sleeping, without being sick. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 05, 2009, 05:13 AM
|
||||
|
||||
|
He died in his sleep.
Igual me ocurre una frase más elegante después de haberlo pensado un poco más.
|
|
#3
October 05, 2009, 07:29 AM
|
|||
|
|||
|
right - also, "he died quietly.".
hermit
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long." miguel de cervantes saavedra
|
|
#4
October 05, 2009, 07:35 AM
|
||||
|
||||
|
LA gente quiere saber si la persona muerta sufrió , por eso yo diría, "he passed in his sleep without pain"
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#5
October 05, 2009, 07:37 AM
|
||||
|
||||
|
I guess You don´t have the equivelent to he had a "sweet death "
|
|
#6
October 05, 2009, 07:38 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#7
October 08, 2009, 03:34 PM
|
||||
|
||||
|
Another good option would be "he went peacefully" or "he died peacefully".
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
| Tags |
| muerte |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Cuestión de vida y muerte | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 7 | September 26, 2009 04:43 AM |
| Vagaba de aquí para allá como alma en pena, desde la muerte de su esposa | ROBINDESBOIS | Translations | 1 | July 11, 2009 11:16 AM |
| Agua dulce | DailyWord | Daily Spanish Word | 9 | March 16, 2009 01:50 AM |
| Las palabras de la muerte (death words) | sosia | Vocabulary | 4 | November 20, 2007 08:29 AM |
All times are GMT -6. The time now is 01:38 AM.
