Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Intercambio de parejas
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Intercambio de parejas

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools
  #1
Old November 06, 2009, 04:37 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Lightbulb Intercambio de parejas
COmo se dice intercambio de parejas en Inglés? Y los lugares donde se realizan ? Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old November 06, 2009, 05:12 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
¿Cómo en un baile?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #3
Old November 06, 2009, 06:05 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
  
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Pienso que «intercambio de parejas» quiere decir «partner/couple swapping», o aun más informal, «swinging». («Swinging» es modísmo para esto, no es igual a columpiarse.) Un «swingers club» o «swingers bar» es donde se realizan.
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
―En efecto.
Last edited by Cloudgazer; November 06, 2009 at 06:08 PM.
Reply With Quote
  #4
Old November 07, 2009, 02:00 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Gracias, claudi@
Reply With Quote
  #5
Old November 07, 2009, 02:39 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
  
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
De nada
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
―En efecto.
Reply With Quote
  #6
Old November 07, 2009, 02:50 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Cloudgazer View Post
«partner/couple swapping»
Or "wife-swapping" if you don't care about being politically correct.
Reply With Quote
  #7
Old November 07, 2009, 03:15 PM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
Or "wife-swapping" if you don't care about being politically correct.
Hmmm interesting..

So are you proclaiming/assuming the men to be the main 'instigators' in this sort of thing and the women to be onlookers basically?
i.e. The women have no 'decisive' vote in this, this is only called 'swinging' for it to be politically correct?
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #8
Old November 07, 2009, 04:35 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post
Hmmm interesting..

So are you proclaiming/assuming the men to be the main 'instigators' in this sort of thing and the women to be onlookers basically?
i.e. The women have no 'decisive' vote in this, this is only called 'swinging' for it to be politically correct?
No sé porque se dice "wife swapping" y no "husband swapping"; tal vez tenga que ver con la cultura patriarcal. Estoy comentando el vocabulario que usan los hablantes nativos, no estoy profiendo mis propias opiniones sobre la práctica.

No he dicho que "swinging" es políticamente correcta sino "partner/couple swapping", que si la he oído antes han sido pocas veces.
Reply With Quote
  #9
Old November 07, 2009, 04:40 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post
Hmmm interesting..

So are you proclaiming/assuming the men to be the main 'instigators' in this sort of thing and the women to be onlookers basically?
i.e. The women have no 'decisive' vote in this, this is only called 'swinging' for it to be politically correct?
Not much point if the wives are only onlookers. In fact, a horrible image.
Reply With Quote
  #10
Old November 07, 2009, 06:08 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
  
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Sabía que este asunto tenía la potencial para meterse en líos
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
―En efecto.
Reply With Quote
  #11
Old November 07, 2009, 10:45 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
COmo se dice intercambio de parejas en Inglés? Y los lugares donde se realizan ? Gracias.
You can also put an add in the newspaper:

I exchange old woman of 40 y.o. for two young women of 20 y.o.

How's that for "swapping"
Reply With Quote
  #12
Old November 08, 2009, 03:30 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
old woman of 40 ...
There are some on this forum who will not like that unfortunate example.
Reply With Quote
  #13
Old November 08, 2009, 06:30 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
There are some on this forum who will not like that unfortunate example.
Oh, they can exchange a 40 old gizzard for 2 young 20 y.o. studs!

Still swapping, right?
Reply With Quote
  #14
Old November 08, 2009, 06:36 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road


Touché... or.. touchy..

__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #15
Old November 08, 2009, 09:18 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
  
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Genial, Empanada!
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
―En efecto.
Reply With Quote
  #16
Old November 09, 2009, 05:47 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
jajaja ¡excelente!
Reply With Quote
  #17
Old November 09, 2009, 05:55 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,952
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Oh, they can exchange a 40 old gizzard for 2 young 20 y.o. studs!

Still swapping, right?
Gizzard is funny but the term is geezer. Gizzards are mollejas.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #18
Old November 09, 2009, 05:58 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Gizzard is funny but the term is geezer. Gizzards are mollejas.
Oops, and I know that, but since I love fried gizzards, although I cannot eat them anymore, my fingers did it once more. I apologize for that. I'm truly becoming a old geezer.
Reply With Quote
  #19
Old November 09, 2009, 10:02 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Oops, and I know that, but since I love fried gizzards, although I cannot eat them anymore, my fingers did it once more. I apologize for that. I'm truly becoming a old geezer.
Cambio Goofy a régimen por Pluto que coma de todo.



No entiendo el chiste de Empanada : "Llámalo como quieras, Malcolm, pero prefiero pensar que es una fiesta de intercambio de maridos" No lo pillo.
Reply With Quote
  #20
Old November 09, 2009, 10:18 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Cambio Goofy a régimen por Pluto que coma de todo.



No entiendo el chiste de Empanada : "Llámalo como quieras, Malcolm, pero prefiero pensar que es una fiesta de intercambio de maridos" No lo pillo.
Que se le llama intercambio de esposas...

Depende del punto de vista,¿no?
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:46 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X