Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Look out

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old November 15, 2009, 04:58 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Lightbulb Look out

Look out means to be careful
can we use in these sentences:

look out the cars
you should look out for bad people
look out with your father, he´s sick
look out with the bus
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old November 15, 2009, 06:17 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
look out for cars -or- watch out for cars
look out for the car -or- watch out for the car

look after your father, he's sick (take care of him)
be careful around your father, he's sick (we don't want you to get sick, too)
take care around ...

watch out for the bus -or- look out for the bus

you should look out for bad people
you should watch out for bad people
look out for bad people
watch out ...
Reply With Quote
  #3
Old November 16, 2009, 12:07 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
 
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
I think 'look out' and 'watch out' can also be used when you are looking out / ' to be on the lookout' for something or someone, right?

'The police were looking out / on the lookout for the suspect at the train station' for example?
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #4
Old November 16, 2009, 02:59 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
THANKS My friends
Reply With Quote
  #5
Old November 16, 2009, 11:21 AM
tacuba's Avatar
tacuba tacuba is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2008
Location: Ajijic, Jalisco, MX
Posts: 309
Native Language: English (USA)
tacuba is on a distinguished road
¡aguas!
__________________
I would be grateful if you would correct my errors.
Estaría agradecido si corrigiera
mis errores.

Reply With Quote
  #6
Old November 18, 2009, 03:19 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by tacuba View Post
¡aguas!
What is "aguas"? Is that an expression, too?

Thanks
Reply With Quote
  #7
Old November 18, 2009, 11:04 AM
tacuba's Avatar
tacuba tacuba is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2008
Location: Ajijic, Jalisco, MX
Posts: 309
Native Language: English (USA)
tacuba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
What is "aguas"? Is that an expression, too?

Thanks
I've heard it many times here in Mexico. It means "watch out!" or "look out!" in the sense that you are about to be hit by a car and a friend yells out "aguas!!!!"
__________________
I would be grateful if you would correct my errors.
Estaría agradecido si corrigiera
mis errores.

Reply With Quote
  #8
Old November 18, 2009, 12:02 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by tacuba View Post
I've heard it many times here in Mexico. It means "watch out!" or "look out!" in the sense that you are about to be hit by a car and a friend yells out "aguas!!!!"
That is interesting - I wonder whether it has any connection with the charming English habit in London 400 years ago. They had no drains, so toilets were a problem. They used chamber pots which they just poured out of the windows onto the street, shouting "garde l'eau" (look out - water) so anybody below could get out of the way. YUK Is there a connection?
Reply With Quote
  #9
Old November 18, 2009, 01:39 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Llegale..



Aguas!! This's a colloquial expression of the Mexican slang.

Herale.....
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #10
Old November 18, 2009, 05:49 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Perikles: Yes, that's the right connection.

@Irma: es el coloquial para decir "¡Cuidado!".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #11
Old November 19, 2009, 01:37 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Thanks, Angélica

Here, peole used to say: ¡agua va!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:01 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X