Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages
Reload this Page [Catalan] Havaneres
Help/FAQ Members List Social Groups Calendar Mark Forums Read

Havaneres

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.

 
 
Thread Tools
  #1
Old October 15, 2010, 07:23 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Smile Havaneres
Aquí tenim una de les havaneres més populars de Catalunya...

M'agrada aquesta versió, tot i he n'hi ha un munt de versions...

Calella de Palafrugell em porta uns records molt bonics...



(Hi ha una versió -rumba dels Manolos que está molt bé també...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old October 15, 2010, 12:23 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
No m'agraden gaire les havaneres, són una mica avorrides . M'estimo més la rumba.
  #3
Old October 15, 2010, 01:26 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,986
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Y el danzón ¿te gusta?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
  #4
Old October 15, 2010, 01:37 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
No sé qué es el danzón.
  #5
Old October 15, 2010, 01:58 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,986
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
El danzón es la madre o padre de toda la música latina (caribeña) de origen cubana. Es muy sofisticada pero de antaño. Sugiero que la invetique esta música en internet. Hay un grupo contemoraneo que la toca. Son de California. A mi
me gustan sus discos.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
  #6
Old October 16, 2010, 03:25 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
@Poli... Lo buscaremos...

@Irmamar, Aquí tens la versió "rumbera" de la mateixa havanera... (comen/ca igual... peró després comen/ca la marxa...)



M'agrada el final, el canvi de la lletra...
Visca Catalunya i visca l'humanitat...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
  #7
Old October 16, 2010, 12:09 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Sí, prefiero el danzón y la rumba.

He vist un video del danzón i m'agradat molt (més que la rumba). Molt bona música.
  #8
Old October 16, 2010, 10:12 PM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
  
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
No conocía el catalán, pero parece haber sido tocado por el francés, ¿o no?
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
  #9
Old October 16, 2010, 10:41 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
No, el catalá es fill directe del llatí... Em sembla mes simil-lar a l'italiá...
I es clar que tindrá influencies del francés i del castellá...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
  #10
Old October 17, 2010, 12:07 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Pablín, l'accent a la "a" sempre és obert: à.
  #11
Old October 17, 2010, 06:08 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,198
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ookami View Post
No conocía el catalán, pero parece haber sido tocado por el francés, ¿o no?
Sorry for the , pero ya que se menciona el asunto: aunque ambas lenguas se parecen bastante menos de lo que parece, tuve una amiga catalana a la que le gustaba hacer rabiar a su familia diciendo que un catalán es un gallego que cree que habla francés.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
  #12
Old October 18, 2010, 12:33 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Sorry for the , pero ya que se menciona el asunto: aunque ambas lenguas se parecen bastante menos de lo que parece, tuve una amiga catalana a la que le gustaba hacer rabiar a su familia diciendo que un catalán es un gallego que cree que habla francés.
  #13
Old October 18, 2010, 01:43 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
@Irmamar... sí, ja ho sé, peró no tinc in teclat adequat... i fico tot agut...
La culpa la tingueren... els aaaaameeeericans!
(Com sempre.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
  #14
Old October 18, 2010, 04:10 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
@Irmamar... sí, ja ho sé, peró no tinc in teclat adequat... i fico tot agut...
La culpa la tingueren... els aaaaameeeericans!
(Com sempre.)
És clar. Per això t'ho perdono.
  #15
Old October 18, 2010, 04:37 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Gracies!

Ei... coneixias aquesta dels de La Trinca?

__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
  #16
Old October 18, 2010, 05:00 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
La Trinca té cançons que m'agraden. Els trobo divertits.
  #17
Old October 18, 2010, 05:43 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Es que son la hostia, tú!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:36 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X