New to spanish and need some help!

[Rusty]

Escrito originalmente por abrink

Y el inglés tiene palabras como "too", "two", y "to". También, "you're" y "your", "whose" y "who's" y más.

Los dos son difíciles de aprender in their own ways (¡Ayúdame! ¿Cómo se dice en español?)

in their own ways = cada uno a su manera

There are other ways to say this, too.
a su manera
en su propia manera | en sus propias maneras
en manera distinta | en maneras distintas

[abrink]

Gracias Rusty. Yo sé tengo un problema con acentos. También tengo un problema con cuando usar artículos. Voy a buscar aportes sobre cuando usar artículos.

[Premium]

Escrito originalmente por abrink

Gracias Rusty. Yo sé tengo un problema con acentos. También tengo un problema con cuando usar artículos. Voy a buscar aportes sobre cuando usar artículos.

¿Qué significa "sé tengo"?
¿No es incorrecto?

[Perikles]

Escrito originalmente por abrink

Yo sé tengo un problema con acentos.

That looks like a literal translation of 'I know I have a problem'

[abrink]

Escrito originalmente por Perikles

That looks like a literal translation of 'I know I have a problem'

Sí. Tengo un problema con acentos y yo lo sé.

[Rusty]

Escrito originalmente por Premium

¿Qué significa "sé tengo"?
¿No es incorrecto?

Sí, es incorrecto. Debe ser 'sé que tengo...'.

Escrito originalmente por Perikles

That looks like a literal translation of 'I know I have a problem'

You're right. It is. But the literal translation isn't good Spanish. Spanish requires a relative conjunction where English doesn't always require one.

[abrink]

Well darn! Now I know. Muchas gracias.

[Rusty]

Escrito originalmente por abrink

Well darn! Now I know. Muchas gracias.

You're welcome.

[Esppiral]

Escrito originalmente por Jake

Hi all,

1) Whats the difference between A boy and A child in Spanish? (From what i have noticed is they are both niño!

En castellano, depende del contexto, te puedes referir a un niño hasta los 12-13 años, más allá de esa edad lo consideraríamos un chico o un chaval , y ya después de esta etapa, 18-20, se le puede llamar hombre.

No es ninguna regla escrita, pero si a un chaval de 14 años le llamas niño no le va a hacer ninguna gracia.

No sé si me he salido un poco de tiesto con la respuesta