pjt33
November 30, 2009, 01:55 AM
Pues aparece en la RAE: guiri (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=guiri)
Gracias. No está en el Diccionario esencial que tengo de papel, y no lo busqué en la versión grande online. Pues podría ser una evolución desde #2 también, aunque sigo creyendo posible que venga de guirigay, con el sentido de que aunque los guiris hablen no se puede distinguir las palabras; hay una etimología parecida para la palabra bárbaro, pues así denominaron los griegos a los que no hablaban griego y por tanto sólo hacían ruidos como "bar bar".
Gracias. No está en el Diccionario esencial que tengo de papel, y no lo busqué en la versión grande online. Pues podría ser una evolución desde #2 también, aunque sigo creyendo posible que venga de guirigay, con el sentido de que aunque los guiris hablen no se puede distinguir las palabras; hay una etimología parecida para la palabra bárbaro, pues así denominaron los griegos a los que no hablaban griego y por tanto sólo hacían ruidos como "bar bar".