¡Feliz Cumpleaños!
Happy Birthday!

Gracias, Katerina, yo también te deseo ¡Un Feliz Año Nuevo 2011! ¡Una Feliz Vida!
¡Y felices traducciones!

Tampoco era fácil hace 27 años cuando yo me libré por "exceso de cupo" (lotery) and I had my intention so as to be able to continue learning what I wanted...

hola a parte de la jerga , me encanté muchísimo la explicación por no hacerte mili ..Aquí no es tan fácil ..

De nada, gracias por la información histórica. (Por cierto, "joven" es invariable para masculino y femenino.) Menos mal que al final se acabó con los imperialistas nazis... ¡Salu2 y pásalo muy bien!

Muchísimas gracias JPablo. Hoy también es el Día Nacional en Grecia. 28 de Octumbre 1940. Es el comienco de la segunda Guerra mondiale cuando los italianos fascistas atacaron nuestro país y se comenzó una resistencia enorma con miliónes de victimas.Contra los italianos lo conseguímos ,pero cuando los alemanes se entraron no .Pero es una página gloriosa en nuestra historia. Por su puesto coincidí con el Día pero no con el año.Soy ...un poco más....jovena.Besitos.

¡FELIZ CUMPLEAÑOS, KATERINA!

Hola, Katerina.
I don't speak any Greek, but it's an interesting language from the viewpoint of having a lot of Spanish (and English) words that come directly from Greek.
Although I am "newer" than you on these forums, welcome to them.
Don't hesitate to ask questions on Spanish, and do post in the section for "other languages". You could teach us the Greek basics... starting with the alphabet... What do you think?