EmpanadaRica

Thanks, Empanada. I am actually supposed to be getting ready for church, but am still working on this email in Spanish for my friend who's having a really, really bad week!!

Ah, la conozco como "la Sirenita", no sabía que tenía nombre .
Ahoa me tengo que ir, después o mañana nos vemos, si tengo conexión

Aquí se dice "mal de muchos, consuelo de tontos" (yo soy tonta ).
¡Qué dolor con el erizo!, ¿no? A mí me picó una actinia una vez en el mar, una especie de medusa de rocas y duele mucho . Sí, en el mar hay muchos bichos, no todos comestibles, por desgracia
¿Qué es Lorelei? ¿es español?

Yes, I'm accident prone, too (propenso a los accidentes) . Me quemo con cualquier cosa, me doy golpes con todo, ... ¡un desastre! . Me gusta ver que hay gente como yo . Para las quemaduras: clara de huevo
Tendré que ir algún día a Holanda a probar el pescado y el marisco que tenéis allá. Debe estar muy fresco (fresh and cold), tan fresco que debe estar helado
Otro chiste: como estáis por debajo del mar, vosotros ¿pescáis o cazáis al vuelo el pescado? (espero que no te enfades por mi chiste malo )

¿De una gota cogiste una infección en un ojo? ¡qué barbaridad! (sé que te gusta )
Sí, sé que estáis por debajo del mar (cuidado con los diques ). Pero una vez vi a un alemán hacer cara de asco delante de un plato de gambas... ¡Anda que no me lo hubiera comido yo! . Pensaba que a vosotros también os daban asco las gambas. Nunca comí gambas con mis amigos holandeses, por lo que no lo sé

Goeiemorgen! (esta vez sí lo he dicho bien , creo ). Aunque yo a estas horas digo "buenas noches"
¡Gracias por las fotos de la playa! Son muy bonitas. Me gusta mucho el mar, pero no me gusta ir a la playa, con toda la gente por ahí y el mar sucio... Mi hermano vivía en Mallorca y antes iba casi cada año allí. Había unas calas preciosas con poca gente y el agua limpia, entonces sí que daba gusto bañarse, pero cuando voy por Tarragona el agua no está muy limpia y hay demasiada gente. Pero la verdad es que me gusta más la montaña.
¿No vas a la playa hoy?
Yo a ver si tengo conexión un ratito hoy, porque ayer no tenía por la noche.
Y síiii ¡me encantan las gambassss!!!! Creo que vosotros no coméis, ¿no?

I love blue too!!

Goetenmorgen (?) . ¡Qué bonito poema me has dedicado! Tienes razón, eres siempre tan ambable y yo te dedico esos extraños poemas de gatos que comen empanadillas Pero mi gata no come empanadillas, por lo que ella no ha sido.

Te veo feliz esta mañana , ¿es porque vas a la playa? ¿Cómo son las playas en el mar del Norte? ¿Te puedes bañar?, ¿hay arena o son de piedras? Jajaja, tendré que llamarte "rostro colorado", o "gamba" (aquí decimos que los extranjeros del norte de Europa se ponen como gambas tomando el sol )

Bueno, ten cuidado con el sol, que es malo. Disfruta de tu zumo de naranja recién "exprimido" . Por cierto, espero que sean naranjas españolas

wow :O I love your profile! I love the rocks and your profile picture ^_^

I was in Amsterdam for maybe 4 days. A lot of the city reminded me of home (or at least colonial USA) which was largely settled by the Dutch, Of course Amsterdam is a much freer place than New Amsterdam. I stayed in the Centrum, and felt very comfortable there. Additionally I was amazed how well English was spoken.
Have you been to New York? If not, and you plan to, let me know. I may be able to direct you
to parts of the city that are quite nice and not much covered in tourist guides.

And it's wonderful: you have never been to Madrid. It will be a new experience for you when you get a chance to go. I like it more than Barcelona, and it's just a short train ride to moorish Córdoba,
OOPS! I just realized, I sound like a guide book.