EmpanadaRica

Hola, gambita ¿Ya estás despierta?

Bye, gambita. Me tengo que ir. Y hoy tengo que ver la tele, sale Suiza en un programa

Besitos

Hola, Gambita. Ya he paseado-con-perra y he puesto a hervir unas judías (gree bean). Voy a ver qué se cuece por aquí (que no sean las judías) . Un besito y recuerdos de la aspiradora. No sé qué dice que la saque de la caja ya

Hola Gambita. Ahora te he visto por aquí. Dentro de muy poquito me voy a pasear-con-perra, antes de que llueva, porque está muy nublado. ¿Te veo en el chat luego? Un besito y gracias por la traducción de antes

Gracias, gambita. A ver si nos vemos esta tarde. Besitos

Hola Laura,
Lo siento que tiene preocupaciones. ¡Que resuevan bien! Aquí el otoño es suave y no suele poner mál hasta diciembre, pero es verdad que oscurece temprano. Este fin de semana
fui al museo de arte Metropolitano y vi La Lechera que están mostrando con las otras pinturas de Vermeer que están alojados aquí y otras obras de sus contemporaneos. Lástima que había tanta gente pero no lamento la visita. Tambien hay una exhibición de arte americana del
siglo 19 que se trata de la vida cotidiana. Son documentos muy maravillosos. Me parece que muchos de estes artistas estudiaban en Holanda. La influencia es evidente.
Los Yankees (el equipo de beisbol neoyorquino) ganó el world series., y eso alegró la ciudad. Tambien es la temporada de teatro y hay varias obras recien estrenadas y tuve la oportunidad de ver una'
Saludos,
David

Gambita, ¿me puedes hacer un favor? Me he comprado una aspiradora pequeña y el dibujo de los accesorios está en alemán. ¿Me lo puedes traducir, aunque sea en inglés? Gracias mil
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Druckknopf zum Lösen den Staubbehälters
3. Aufhängeöse für Tragegurt
4. Druckknopf für automatische Kabelaufrollfunktion
5. flexibler Saugschlauch
6. Tragegurt
7. Kleine Bürste
8. grosse Bürste

Gracias otra vez

Pues tienes que probar el pulpo a feira (a la gallega). Es muy bueno
Aquí también se pone mayonesa en las patatas fritas. Bueno, en general, se usa mucho la mayonesa.
Voy a cenar algo. Ya nos veremos. A ver si puedo mañana, porque tengo un par de cartas (correos) con amigos y tengo que contarles muchas cosas. Y tengo que estudiar, también . Si no te veo mañana, pasado, ¿vale?
Besitos y abrazos pulperos marítimos y gambiles (varios sufijos, para que vayas aprendiendo )

Sí, pulp, pulpa . Es verdad, aquí también se golpean los pulpos, aunque es más fácil congelarlos y descongelarlos, así ya quedan tiernos
No ví la película, pero gracias a ella saqué una buena nota de inglés hace un par de años. Tenía que escribir un diálogo con un amigo/a para invitarle a ver una película, y elegí esa . Frases cortas, ideales para un diálogo, menos errores

No, eso es una manta eléctrica, demasiado grande. Una esterilla es pequeña
http://i12.ebayimg.com/02/i/001/24/48/7361_1_b.JPG
Va bien para el dolor
Besos y abrazos al pulpo gambero (es que pulpa es otra cosa )