Dulce - Page 2

bobjenkins

January 09, 2010 08:10 AM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 68082)

:rolleyes:

Todavía me confunde..
Las reglas deberían acatarse

One should follow the rules
Se debería acatar las reglas = Debería acatarse las reglas = Las reglas debería acatarse:confused:

muchas gracias

laepelba

January 09, 2010 08:24 AM

Quote:

Originally Posted by bobjenkins (Post 68143)

Todavía me confunde..
Las reglas deberían acatarse

One should follow the rules
Se debería acatar las reglas = Debería acatarse las reglas = Las reglas debería acatarse:confused:

muchas gracias

Good - I'd like the answer to this question, too. Does it come back to the idea of passive vs. active voices?

chileno

January 09, 2010 11:07 AM

Quote:

Originally Posted by bobjenkins (Post 68143)

Todavía me confunde..
Las reglas deberían acatarse

One should follow the rules
Se debería acatar las reglas:good: = Deberían acatarse las reglas :good:= Las reglas se deberían acatar :good::confused:

muchas gracias

Uno debería acatar las reglas (la regla when it's one rule only)

The rest translate to: Rules should be followed

Follow = seguir, conformar, comply

Acatar = obey

CrOtALiTo

January 09, 2010 07:18 PM

Also you can use obedecer.

The rules should be obeyed.

All times are GMT -6. The time now is 12:08 PM.

Page 2 of 2

Show 20 post(s) from this thread on one page