Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Amor empalagoso (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=12581)

Amor empalagoso


ROBINDESBOIS February 16, 2012 12:31 PM
Amor empalagoso
 
How do we say that in English?

poli February 16, 2012 02:46 PM
Syrupy sweet love (stories)
Yucky love (stories)

Empalagoso and cursi are words that are a little hard to translate to English, but sometimes gooey works. Disneyish is another word.

Fancier words like inspid, jejune and vapid may be better choices, but a lot of people don't know these words.

PS overly sentmental love may also work

mikemacabre February 16, 2012 03:43 PM
Google translated Amor empalagoso to lovey dovey. I don't know what Amor empalagoso means but if its a couple who are very loving and affectionate. Lovey dovey might work?


All times are GMT -6. The time now is 12:23 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.