Speed dial

JPablo

September 17, 2010 08:30 PM

Speed dial

"numeración abreviada" is what the "reverse" on line dictionary gives, but I see in the Spanish texts that 'speed dial' and 'speed dialing' is mainly kept in English.

Any other term or phrase used in Spanish? :?:

CrOtALiTo

September 17, 2010 08:49 PM

In form technical the speed dial means Marcado rapido.
You can find that terminology in the devices likes to telephones for example.

I have seen that word many times in the fax device.

Munh	September 17, 2010 09:33 PM

Quote:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 94831)

In form technical the speed dial means Marcado rapido.
You can find that terminology in the devices likes to telephones for example.

I have seen that word many times in the fax device.

Perfect! "Marcado rápido" is the translation. I have seen it on manuals (phones) so many times :coffeebreak:.

Also "Marcación rápida". But it sounds like a made up word.
http://www.futiro.com/uploadedfiles/...-Spanish_4.pdf
http://www.telecom.com.ar/negocios/i...el_usuario.pdf

JPablo

September 17, 2010 09:36 PM

¡Gracias, CrOtALito!

CrOtALiTo

September 17, 2010 09:40 PM

Perfect election.

You're welcome.

I have seen it too on manual phones when I'm using my commutator.

JPablo

September 17, 2010 10:45 PM

Gracias otra vez, y bienvenido a los foros Munh... no vi tu respuesta antes... Disfruta mejorando tu inglés y ayudándonos con el español... :)

AngelicaDeAlquezar

September 18, 2010 12:26 PM

"Marcación rápida" is what I've seen in most telephone manuals, but everyone says "marcado rápido".

JPablo

September 18, 2010 01:18 PM

Makes sense! Thank you!

All times are GMT -6. The time now is 12:05 AM.