Forum: Vocabulary
March 12, 2010, 03:10 AM
|
Replies: 15
Views: 3,507
The word contrary does not fit here. If you use...
The word contrary does not fit here. If you use "opposite" the question makes perfect sense. My answer would be no, in a technical or physiological meaning barrow and boar are not opposite. They are...
|
Forum: Translations
March 12, 2010, 01:45 AM
|
Replies: 36
Views: 11,949
|
Forum: Vocabulary
March 11, 2010, 10:16 PM
|
Replies: 15
Views: 3,507
|
Forum: Vocabulary
March 11, 2010, 09:38 PM
|
Replies: 13
Views: 3,782
|
Forum: Vocabulary
March 11, 2010, 09:18 PM
|
Replies: 12
Views: 21,216
This forum is great, the explanations of the...
This forum is great, the explanations of the types of mud is so much better than anything I can puzzle out of the dictionary. It is wonderful to be able to talk to people with a large vocabulary and...
|
Forum: Vocabulary
March 10, 2010, 11:28 PM
|
Replies: 20
Views: 4,746
We do not use "the bush" to describe a type of...
We do not use "the bush" to describe a type of land or a location. We do not use the term at all. It would be "brush country" or in local Spanish "la brasada" (not in the dictionary). "La brasada" is...
|
Forum: Vocabulary
March 10, 2010, 08:10 PM
|
Replies: 12
Views: 21,216
The word I first learned for mud was soquete....
The word I first learned for mud was soquete. That is what we got on our boots according to Mexicans who came from northern Mexico. But, I cannot find it in the dictionary. In the construction trades...
|
Forum: Vocabulary
March 09, 2010, 09:12 PM
|
Replies: 16
Views: 3,671
I would say omit lean and spare. Lean is the...
I would say omit lean and spare. Lean is the common description of meat with little fat but usually is not applied to the human form, but it can be. I cannot think of any way to use spare in that...
|
Forum: Vocabulary
March 09, 2010, 08:29 PM
|
Replies: 12
Views: 21,216
Lodo...barro
I thought I knew what mud was, but but today things got sticky.
In a reading I encountered:
...en el barro de la orilla.
In the dictionary lodo and barro seem to be about the same except...
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2010, 08:59 PM
|
Replies: 22
Views: 4,563
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2010, 08:39 PM
|
Replies: 20
Views: 4,746
Leggings are what I used to put on to ride...
Leggings are what I used to put on to ride through thick thorn brush. (Many years ago.)They are mounted on a belt and are made of very heavy leather. Each side opens out flat but wraps around each...
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2010, 08:04 PM
|
Replies: 8
Views: 1,594
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2010, 07:50 PM
|
Replies: 26
Views: 5,359
There is a field next to my house, grass and...
There is a field next to my house, grass and cactus grow IN it. There are rocks IN it also. Sometimes my truck is parked IN it. My wife walks IN it. The sun shines ON it unless the rain is falling ON...
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2010, 07:19 PM
|
Replies: 26
Views: 5,359
|
Forum: Translations
March 07, 2010, 03:43 PM
|
Replies: 13
Views: 5,967
|
Forum: Translations
March 06, 2010, 01:27 PM
|
Replies: 13
Views: 5,967
The location is at the mouth of a river which...
The location is at the mouth of a river which empties into the Gulf of Mexico. The surrounding area is very dry northern Mexico. This is definitely un soto. However, I cannot understand the word...
|
Forum: Translations
March 06, 2010, 11:39 AM
|
Replies: 13
Views: 5,967
Soto la marina
This phrase is used on the title page of a website advertising a quinta on the gulf coast of Tamaulipas. It is also used as "la pesca soto la marina". There also appears to be a river or stream in...
|