Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Showing results 1 to 4 of 4 Search took 0.00 seconds. Search: Posts Made By: EliasLark

Forum: Idioms & Sayings October 17, 2012, 02:20 PM

Replies: 6 "Have one's eyes on something" Views: 3,236 Posted By EliasLark "Have one's eyes on something" Por ejemplo She has had her eyes on those shoes for a year now Ella ha tenido sus ojos en esas zapatillas ya por un año Traduzco muy literal, pero quizá funciona. No sé..

Forum: Translations October 01, 2012, 08:17 AM

Replies: 5 "She called herself" Views: 2,049 Posted By EliasLark "She called herself" No sé cómo decir eso, por ejemplo. Her name was Joselyn, but she called herself Josi. Su nombre era Joselyn, pero ella se llamaba Josi? Ella se llamaba Joselyn, pero llamaba Josi a su...

Forum: Translations May 16, 2012, 07:48 AM

Replies: 8 "I'm just talking to myself" Views: 5,585 Posted By EliasLark "I'm just talking to myself" Cómo se dice eso? "Solo estoy hablando a mi mismo"? - con mi mismo? - conmigo mismo? Gracias!

Forum: Translations March 17, 2012, 01:43 AM

Replies: 2 "Como diablos se puede tener tanta suerte" Views: 2,895 Posted By EliasLark "Como diablos se puede tener tanta suerte" I need help with translation suggestions here, if you want the whole context here it is (it's a verse of a song) En el mundo genial de las cosas que dices, hay historias de buenos y malos...

Showing results 1 to 4 of 4