Forum: Translations
August 11, 2014, 05:30 PM
|
|
Replies: 4
Views: 2,572
|
|
Forum: Translations
August 11, 2014, 04:12 PM
|
|
Replies: 4
Views: 2,572
Invitation
Hi
I have the following sentence, which I am told means inviting a person to a place:
Entonces como anda Paris? Ahora quiero ver si puedo invitar a la vieja para que este un tiempito por aca......
|
|
Forum: Vocabulary
August 05, 2014, 10:25 AM
|
|
Replies: 5
Views: 7,679
"Good girl"
Hi
Say I want to tell my friend that she was a good girl for cleaning her room, is it appropriate for me (a guy) to say "buena chica"?
Thanks in advance.
|
|
Forum: Vocabulary
July 04, 2014, 12:17 PM
|
|
Replies: 6
Views: 2,416
|
|
Forum: Vocabulary
July 04, 2014, 12:03 PM
|
|
Replies: 6
Views: 2,416
Context of "bella"
Hi
If I, as a male, say "hermana bella" to a female which is not my sister, but someone I really like as a friend -- is that problematic in the sense that it can be interpreted as something...
|
|
Forum: Translations
June 14, 2014, 05:18 PM
|
|
Replies: 1
Views: 1,632
Translating feelings [spa->eng]
Hi
I have two questions for the following text:
me parece q esta sateando conmigo y segun como nos hemos puesto de acuerdo parece q no tiene novio ya. La verdad es q conmigo siempre fue ...
|
|
Forum: Vocabulary
May 20, 2014, 01:47 AM
|
|
Replies: 10
Views: 3,561
Interpretation of "novia"
Hi
I've read the following sentence, means something like "the girl you introduced me to friday, is she your girlfriend?":
"La muchacha que me presentaste el viernes por la noche es tu novia?"...
|
