Forum: Translations
January 09, 2023, 09:02 AM
|
|
Replies: 4
Views: 3,252
|
|
Forum: Translations
January 05, 2023, 09:36 AM
|
|
Replies: 4
Views: 3,252
Jamás - Never or Ever
Justo cuando piense que hago progreso, encuentro algo que me confunde que pensé he entendido.
En este momento esta es la palabra "jamás" en la frase "El mejor consejo que jamás he recibido".
El...
|
|
Forum: Translations
December 05, 2022, 03:48 PM
|
|
Replies: 3
Views: 3,267
|
|
Forum: Translations
November 27, 2022, 08:39 AM
|
|
Replies: 3
Views: 3,267
Me quedan vs son
Estos pantalones me quedan demasiado prietos.
Estos pantalones son demasiado prietos para mí.
Para mí el secundo parece mucho simple y directo.
Como siempre, gracias.
|
|
Forum: Translations
November 26, 2022, 08:58 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,703
Unirme o juntarme
¿Puedo unirme a ti?
¿Puedo juntarme a ti?
Yo sé ambos significa "May I join you" pero ¿es uno más común en día a día conversación?
Como siempre, gracias. Bob
|
|
Forum: Grammar
November 14, 2022, 08:50 AM
|
|
Replies: 9
Views: 3,529
|
|
Forum: Grammar
November 08, 2022, 08:36 AM
|
|
Replies: 9
Views: 3,529
Gracias Poli. He viajado mucho por América...
Gracias Poli. He viajado mucho por América Central y del Sur y nunca he tenido problemas serios. Realmente me siento más seguro en la mayoría de las partes de América Central y del Sur que en las...
|
|
Forum: Grammar
November 07, 2022, 07:40 AM
|
|
Replies: 9
Views: 3,529
|
|
Forum: Grammar
November 05, 2022, 11:06 AM
|
|
Replies: 9
Views: 3,529
Gracias de nuevo Angelita. Es más o menos como...
Gracias de nuevo Angelita. Es más o menos como pensaba, pero no estaba seguro de usarlo con el saludo.
Me gusta mucho viajar en países hispánicas y espero viajar temprano el año que viene. Nunca he...
|
|
Forum: Grammar
November 04, 2022, 12:06 PM
|
|
Replies: 9
Views: 3,529
Delicia
A menudo he escuchado "Es un placer a conocerte" o "mucho gusto conocerte. Justo ahora vi la palabra delicia que significa "delight" así ¿puedo decir "Es una delicia a conocerte"?
Como siempre,...
|
|
Forum: Grammar
October 05, 2022, 08:40 AM
|
|
Replies: 1
Views: 856
Nos o no nos
1. Mi familia y yo mudamos a California cuando tenía diez años.
2. Mi familia y yo nos mudamos a California cuando tenía diez años.
¿Con el "nos" es reflexivo, si? (moved ourselves)
3. Mi...
|
|
Forum: Translations
July 05, 2022, 10:48 AM
|
|
Replies: 2
Views: 2,574
|
|
Forum: Translations
July 03, 2022, 10:40 AM
|
|
Replies: 2
Views: 2,574
It has come to my attention that.....
It has come to my attention that...
Muchas diferentes maneras de decirlo.
Ha llegado a mis oídos que tu necesita ayuda con tus tereas.
Ha llegado a mi conocimiemtos que... It has come to my...
|
|
Forum: Grammar
June 20, 2022, 08:05 AM
|
|
Replies: 2
Views: 931
|
|
Forum: Grammar
June 19, 2022, 08:11 AM
|
|
Replies: 2
Views: 931
Hacer Daño
No me hagas daño, por favor.
No hagas daño a mí, por favor.
Ambos se traducen a "Please don't hurt me" pero cuál es mejor o es como decimos en inglés "seis a uno y media docena al otro".
Como...
|
|
Forum: Grammar
June 06, 2022, 07:19 AM
|
|
Replies: 5
Views: 1,678
|
|
Forum: Grammar
June 01, 2022, 08:28 AM
|
|
Replies: 5
Views: 1,678
|
|
Forum: Grammar
May 31, 2022, 12:31 PM
|
|
Replies: 5
Views: 1,678
¿Voy a ser o Voy a estar??
Voy a ser retrasado 1 hora.
Voy a estar retrasado 1 hora.
Sé que esto es muy básico pero estoy confundido.
Las reglas normales sobre "ser" y "estar" no parece aplica.
Creo que "estar" tiene...
|
|
Forum: Grammar
May 21, 2022, 12:04 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,005
|
|
Forum: Grammar
May 20, 2022, 09:45 AM
|
|
Replies: 2
Views: 2,005
Sé vs Sabe
Yo también sé poco por esa razón.
Yo también sabe poco por esa razón. I also know???? sabe = you Is "sabe" here not the verb saber.
También sé poco por esa razón.
También sabe poco por...
|
|
Forum: Grammar
December 07, 2021, 08:10 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,411
Perdí mis llaves
El otro día se me perdieron las llaves.
El otro día se me perdieron mis llaves.
El otro día perdi mis llaves.
Perdí mis llaves el otro día.
Por un gringo como yo todos signifíca lo mismo....
|
|
Forum: Grammar
December 05, 2021, 09:03 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,044
|
|
Forum: Grammar
December 01, 2021, 09:16 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,044
Es necesito la "Me"
Me he dejado mi teléfono móvil en la oficina.
He dejado mi teléfono móvil en la oficina.
Como siempre, gracias.
|
|
Forum: Grammar
December 01, 2021, 09:13 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,923
|
|
Forum: Grammar
November 18, 2021, 09:30 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,923
Apetecer y gustar
I don't feel like working today.
No me apetece trabajar hoy.
No me apetezco trabajar hoy.
No apetezco trabajar hoy.
Es "apetecer" un verbo conjugado como "gustar"
|
