Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 2 of 20 < 1 2 3 4 5 6 12 > Last »

Showing results 26 to 50 of 500 Search took 0.20 seconds; generated 50 minute(s) ago. Search: Posts Made By: poli

Forum: Vocabulary November 30, 2025, 12:33 PM

Replies: 8 Los Trastes Views: 382 Posted By poli This is an example of how Spanish is an... This is an example of how Spanish is an international language, and how words sometimes don't translate between different countries or even regions. I am sure that some of you have looked up traste...

Forum: Grammar November 24, 2025, 07:36 AM

Replies: 4 A mí for emphatic placement Views: 267 Posted By poli Thanks, as always for your detailed answers to... Thanks, as always for your detailed answers to complicated questions. I think a good English translation to 1B would be, the children broke mine last Sunday. (sometning like, los niños rompieron la...

Forum: Grammar November 18, 2025, 05:04 AM

Replies: 5 The stressed disjunctive conjunction o Views: 257 Posted By poli ¿Zurzir? ¿Zurzir?

Forum: Vocabulary November 15, 2025, 08:59 AM

Replies: 5 despedidas y despenas Views: 372 Posted By poli That makes so much more sense, Angelica. Thank... That makes so much more sense, Angelica. Thank you!

Forum: Idioms & Sayings November 14, 2025, 07:37 AM

Replies: 7 Qué tan vs Cuán Views: 426 Posted By poli Although I am not a native Spanish speaker, qué... Although I am not a native Spanish speaker, qué tan is the logical of proposing the question. How else can you gracefully frame the question? Cuál es la fuerza de sounds more awkward to me. ¿Qué tal...

Forum: Vocabulary November 11, 2025, 08:14 AM

Replies: 5 despedidas y despenas Views: 372 Posted By poli Thanks Rusty. That didn't even enter my mind. ... Thanks Rusty. That didn't even enter my mind. After presenting the term to the forum, I thought that perhaps it may also mean sacrifice. The term, according to dictionaries may refer to mercy...

Forum: Vocabulary November 11, 2025, 06:32 AM

Replies: 5 despedidas y despenas Views: 372 Posted By poli despedidas y despenas In the very emotional song Amor Eterno there is a line about the sarifices in life that includes the word despenas (as in despedidas y despenas. I am not familiar with the word, and a dictionary's...

Forum: Vocabulary November 09, 2025, 05:36 PM

Replies: 7 Booth Seating Views: 426 Posted By poli En la primera parte del siglo 20, unos... En la primera parte del siglo 20, unos restauranteros en el noreste del pais construyeron pequeños restaurantes prefabricados de metal. Eran baratos e imitaron la forma de comedores en los trenes....

Forum: Vocabulary November 08, 2025, 02:09 PM

Replies: 7 Booth Seating Views: 426 Posted By poli You may find booth seating rare many countries... You may find booth seating rare many countries outside of the U.S. and Canada

Forum: Grammar November 02, 2025, 02:03 PM

Replies: 6 From A YouTube Video Views: 325 Posted By poli Moving may be a better choice than emotive in... Moving may be a better choice than emotive in this case. Also, no wakes nor funerals

Forum: Idioms & Sayings October 30, 2025, 04:00 PM

Replies: 8 Very old times Views: 425 Posted By poli We often refer to the past as back in the day. ... We often refer to the past as back in the day. example: Back in the day you needed to buy film for a camera.

Forum: Idioms & Sayings October 30, 2025, 07:57 AM

Replies: 8 Very old times Views: 425 Posted By poli I use as old as the hills. I use as old as the hills.

Forum: Translations October 29, 2025, 07:29 AM

Replies: 11 From a Mexican Movie Featuring Cantinflas Views: 448 Posted By poli My use of proceed is certainly an error. Precede... My use of proceed is certainly an error. Precede and proceed are often confused among English speakers. Proceed is almost always used to mean to continue or to move forward. Both answers are...

Forum: Translations October 28, 2025, 05:43 PM

Replies: 11 From a Mexican Movie Featuring Cantinflas Views: 448 Posted By poli Could quéproceed viera in these examples? If so,... Could quéproceed viera in these examples? If so, would it change the meaning?

Forum: Grammar October 26, 2025, 07:46 AM

Replies: 4 verb form ir + gerundio Views: 273 Posted By poli It's a stylistic choice. In most cases it +... It's a stylistic choice. In most cases it + gerundio roughly translates to continues to+infinitive. FYI: it is also common to hear seguir + gerundio to a similar effect. Please note that I am a...

Forum: Vocabulary October 18, 2025, 02:56 PM

Replies: 5 verso / versero Views: 428 Posted By poli :idea:Also, in a more direct translation, a song... :idea:Also, in a more direct translation, a song and dance man.

Forum: Vocabulary October 13, 2025, 04:07 PM

Replies: 5 verso / versero Views: 428 Posted By poli a few more responses ... a few more responses https://www.google.com/search?q=snake+oil+and+bible+salesman&rlz=1CAPPDO_enUS1161&oq=snake+oil+and+bible+salesman&aqs=chrome..69i57.16812j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Forum: Vocabulary October 13, 2025, 07:20 AM

Replies: 5 verso / versero Views: 428 Posted By poli The closest thing I can think of is con man.... The closest thing I can think of is con man. Depending on the circumstances, you can use the term crooked politician as well, or T.V. preacher. Used car salesman can be used metaphorically too....

Forum: Vocabulary October 12, 2025, 04:08 PM

Replies: 10 engaño desengaño Views: 632 Posted By poli Thanks again! Thanks again!

Forum: Vocabulary October 11, 2025, 07:10 PM

Replies: 10 engaño desengaño Views: 632 Posted By poli ...and this discovery of a scam or an infidelity... ...and this discovery of a scam or an infidelity that desengaño perfectly defines is curiously not found in one word in English. English let me down!:worried: Me quedo desengañdo.

Forum: Vocabulary October 11, 2025, 12:18 PM

Replies: 10 engaño desengaño Views: 632 Posted By poli Thanks Alec. Disappointment and disillusion can... Thanks Alec. Disappointment and disillusion can be used as a translation for desengaño in these cases.

Forum: Vocabulary October 10, 2025, 05:27 PM

Replies: 10 engaño desengaño Views: 632 Posted By poli So, can desengaño be a good thing like a learning... So, can desengaño be a good thing like a learning experience? Burnt once, not burnt again?

Forum: Vocabulary October 09, 2025, 02:03 PM

Replies: 10 engaño desengaño Views: 632 Posted By poli OK. Now I'm getting a better picture. There's no... OK. Now I'm getting a better picture. There's no good one-word English translation that I can think of for desengañar. It's like discovering that someone you trusted scammed you. Desengañar implies...

Forum: Vocabulary October 08, 2025, 04:59 PM

Replies: 10 engaño desengaño Views: 632 Posted By poli engaño desengaño Quedé engañado. Quedé desengañado. I think the meanings are similar. The first one meaning, I was deceived; the second, I was disappointed. Am I right?

Forum: Grammar October 06, 2025, 05:14 PM

Replies: 6 Verlo not Velo Views: 426 Posted By poli In Spanish, frequently mirar is more frequently... In Spanish, frequently mirar is more frequently used than ver in the case you present. So, míralo is what you will often hear instead of véalo.

Showing results 26 to 50 of 500

Page 2 of 20 < 1 2 3 4 5 6 12 > Last »