Forum: Translations
April 02, 2010, 09:38 PM
|
|
Replies: 4
Views: 7,205
|
|
Forum: Suggestions & Feedback
December 21, 2009, 06:49 AM
|
|
Replies: 15
Views: 6,168
And new users btw
Well, we can create a...
And new users btw
Well, we can create a debate on this. Don't you think that in order to have more privileges with PM's, new users will start making fluffy, non-relevant topics and threads?...
|
|
Forum: Suggestions & Feedback
December 21, 2009, 05:28 AM
|
|
Replies: 15
Views: 6,168
|
|
Forum: Translations
December 21, 2009, 05:25 AM
|
|
Replies: 8
Views: 4,651
|
|
Forum: Suggestions & Feedback
December 21, 2009, 05:23 AM
|
|
Replies: 15
Views: 6,168
Less time between PM's
This forum is great, except for a little detail:
When I read that I went like: "WTF?" 480 minutes its like uhm... 8 hours! Why do we have to wait toooooo long to send another PM?
|
|
Forum: Translations
December 20, 2009, 10:53 PM
|
|
Replies: 8
Views: 4,651
Don't break the bank
¿Cómo diría "don't break the bank" en español? No estoy seguro si estará bien "hacer saltar la banca" porque no tiene nada que ver con juegos de azar.
En inglés quiere decir que uno gasta todo el...
|
|
Forum: Translations
December 20, 2009, 08:12 PM
|
|
Replies: 4
Views: 5,232
Weekly
Hola a todos de nuevo, esta vez duda con esta palabra. Sé que significa "semanalmente", pero ¿cómo se podría usar para un título de una publicación / periódico?
El título en inglés es así:
...
|
|
Forum: Introductions
November 27, 2009, 10:09 AM
|
|
Replies: 10
Views: 3,616
|
|
Forum: Vocabulary
November 27, 2009, 10:00 AM
|
|
Replies: 3
Views: 3,637
Front-end
Hola a todos,
Quisiera saber cómo traducir "front-end" al español. Es cierto que tiene una página en wikipedia en español: http://es.wikipedia.org/wiki/Front-end_y_back-end pero busco una...
|
|
Forum: Vocabulary
November 27, 2009, 09:55 AM
|
|
Replies: 4
Views: 2,592
|
|
Forum: Vocabulary
November 19, 2009, 02:42 PM
|
|
Replies: 4
Views: 2,592
"En Prison"
In roulette, the en prison rule is an opportunity to recover one's stakes after a spin of zero, provided one's bet was even-odds.
How do I say "en prison" in spanish?
Thanks in advance
|
|
Forum: Vocabulary
November 19, 2009, 02:35 PM
|
|
Replies: 2
Views: 3,815
"High roller"?
A high roller is a wealthy high stakes (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6218) gambler. How do I say this in spanish?
Thanks!
|
|
Forum: Vocabulary
November 19, 2009, 02:26 PM
|
|
Replies: 1
Views: 3,699
High stakes gambling
How do I say "High stakes gambling" in spanish? "Juego de altas apuestas"? It's the gambling that costs extremely large amounts of cash to participate in, and is reserved for some of the richest...
|
|
Forum: Introductions
November 19, 2009, 02:20 PM
|
|
Replies: 10
Views: 3,616
Desde Guatemala
Hola, soy Hector y soy nuevo en este foro. Algo como este sitio andaba buscando desde hace rato porque hay algunas palabras que cuesta mucho traducir...
|
