Forum: Grammar
February 17, 2012, 07:56 AM
|
|
Replies: 7
Views: 5,016
|
|
Forum: Grammar
February 17, 2012, 01:20 AM
|
|
Replies: 7
Views: 5,016
Dijera haberlo visto
Encontré esta frase mientras leyendo un artículo.
"Waterhouse fue acusado después de que un camarero dijera haberlo visto salir de un bar..."
Del contexto supongo que se puede traducir como,...
|
|
Forum: Translations
February 14, 2012, 05:59 PM
|
|
Replies: 4
Views: 2,665
¿Hay alguién alguien a quien no le importa...
¿Hay alguién alguien a quien no le importa importe hacerme el favor de corregirme los errores? (Your sentence is not is not wrong but it may be misinterpreted. "Alguien que quisiera corregirme los...
|
|
Forum: Translations
February 12, 2012, 11:02 PM
|
|
Replies: 4
Views: 2,665
Houston (translation practice)
¿Hay alguién quien no le importa hacerme el favor de corregirme los errores?
Me gustaría saber si ustedes fueran a hacer esta traducción ¿que harían diferentemente?
Gracias.
El original:...
|
|
Forum: Practice & Homework
February 09, 2012, 01:41 AM
|
|
Replies: 4
Views: 3,326
Thanks a million!
So, can I also say the...
Thanks a million!
So, can I also say the following?
Si tengo que escojer tendría que decir espero haber tenido una videocámera cuando daba la luz a mi hija.
or
Si hay que escojer...
|
|
Forum: Practice & Homework
February 08, 2012, 10:26 PM
|
|
Replies: 4
Views: 3,326
|
|
Forum: Translations
February 07, 2012, 12:39 AM
|
|
Replies: 4
Views: 2,989
|
|
Forum: Translations
February 06, 2012, 05:21 AM
|
|
Replies: 4
Views: 2,989
Boca Raton
I purposely didn't put an accent mark because this is the name of a city and it is written that way.
So, I have wondered the following for a very long time, as I grew up there.
I always heard...
|
|
Forum: Practice & Homework
February 05, 2012, 11:24 PM
|
|
Replies: 0
Views: 3,532
Una vez en que no tenía una cámara
Otro ensayo para practicar.
Porque el trabajo ha estado lento.
____________
Tell of an experience when you should have had a camera, but didn't.
Hable de una experiencia cuando debía tener...
|
|
Forum: Practice & Homework
February 05, 2012, 09:52 PM
|
|
Replies: 6
Views: 3,894
|
|
Forum: Practice & Homework
February 04, 2012, 08:45 AM
|
|
Replies: 6
Views: 3,894
Thanks so much for the corrections and...
Thanks so much for the corrections and suggestions. I'll rewrite it within a few days.
:)
I guess those aren't really that far off from the English equivalents either.
|
|
Forum: General Chat
February 02, 2012, 11:48 PM
|
|
Replies: 74
Views: 18,157
Same here, as far as I've noticed.
I...
Same here, as far as I've noticed.
I try not to worry about other people's common mistakes, as I know I have a ton of them myself. Although I admit to automatically thinking, "lower...
|
|
Forum: Practice & Homework
February 02, 2012, 11:33 PM
|
|
Replies: 6
Views: 3,894
Niños de 10 años y yo
Escribí otro ensayo corto por práctica.
Por favor diganme dónde están los errores. Estoy segura que hay algunos.
Cuente (sobre) algunas cosas que hacen los niños de 10 años, pero Usted ya no...
|
|
Forum: Practice & Homework
February 02, 2012, 05:27 PM
|
|
Replies: 10
Views: 4,122
|
|
Forum: Practice & Homework
February 01, 2012, 10:46 PM
|
|
Replies: 3
Views: 1,723
|
|
Forum: Practice & Homework
February 01, 2012, 10:44 PM
|
|
Replies: 10
Views: 4,122
jriver,
¡Muchísimas gracias!
Te lo agradezco...
jriver,
¡Muchísimas gracias!
Te lo agradezco mucho.
Describa cómo su vida sería diferente si no tuviera la electricidad.
A mí me encantaría intentar vivir sin electricidad. Disfruto mucho...
|
|
Forum: Practice & Homework
February 01, 2012, 05:30 PM
|
|
Replies: 10
Views: 4,122
|
|
Forum: General Chat
February 01, 2012, 01:26 AM
|
|
Replies: 697
Views: 230,129
|
|
Forum: Practice & Homework
February 01, 2012, 01:15 AM
|
|
Replies: 10
Views: 4,122
|
|
Forum: Practice & Homework
January 31, 2012, 06:36 PM
|
|
Replies: 10
Views: 4,122
|
|
Forum: Practice & Homework
January 29, 2012, 11:10 PM
|
|
Replies: 10
Views: 4,122
Vivir sin la electricidad
¿Me pueden corregir los errores y contestar mis preguntas por favor?
Me estoy dando cuenta que estoy confudida sobre cuando usar el pasado subjuntivo y el condicional. Por ejemplo, cuando quiero...
|
|
Forum: Grammar
January 29, 2012, 05:14 AM
|
|
Replies: 5
Views: 3,207
Muchisimas gracias por la ayuda.
¿Me...
Muchisimas gracias por la ayuda.
¿Me podrían dar algunos ejemplos con traducciones para que consiga el sentido?
¿Y no hay errores en lo que escribí originalmente?
Gracias otra vez.
:)
|
|
Forum: Grammar
January 26, 2012, 11:37 PM
|
|
Replies: 5
Views: 3,207
El pretérito de saber y querer
Hola a todos.
¿Por casualidad me podrían corregir los errores y contestar una pregunta?
Acabo de aprender de nuevo que el pretérito de saber quiere decir 'found out'.
Hoy también supe (de...
|
|
Forum: Translations
January 26, 2012, 12:02 AM
|
|
Replies: 8
Views: 5,094
|
|
Forum: Vocabulary
January 25, 2012, 11:43 PM
|
|
Replies: 7
Views: 1,914
Mil gracias a todos.
En todas las clases de...
Mil gracias a todos.
En todas las clases de español que había tomado en mi vida, nunca se me enseñó la forma de vosotros, así que definitivamente no tengo ni siquiera poca confianza en usarla. ...
|
