Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 5 of 20 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 > Last »

Showing results 101 to 125 of 500 Search took 0.10 seconds; generated 74 minute(s) ago. Search: Posts Made By: JPablo

Forum: Vocabulary June 21, 2017, 06:59 PM

Replies: 7 Marras Views: 2,778 Posted By JPablo Entendido, Alec... :) Entendido, Alec... :)

Forum: Translations June 21, 2017, 06:57 PM

Replies: 3 The more you know, the less you need Views: 2,221 Posted By JPablo En España diríamos: "Cuanto más sabes,... En España diríamos: "Cuanto más sabes, menos necesitas". Aunque se entendería con "entre", no sería lo que usaría un "íbero"... ;) Saludos cordiales. :)

Forum: Vocabulary June 13, 2017, 12:01 PM

Replies: 7 Marras Views: 2,778 Posted By JPablo I agree with Alec, except that in Spain "de... I agree with Alec, except that in Spain "de marras" is still very much in use and very current, if you wish. DRAE gives, de marras 1. loc. adj. Que es conocido sobradamente. Ha contado mil...

Forum: Introductions June 09, 2017, 11:48 PM

Replies: 3 Hola de Mexico Views: 3,424 Posted By JPablo ¡Hola Fede! Bienvenido a los foros.... ¡Hola Fede! Bienvenido a los foros. :thumbsup: ¡Que disfrutes mejorando tu español y preguntando cualquier duda que tengas y quieras aclarar! ¡Saludos cordiales! :)

Forum: Vocabulary June 05, 2017, 09:12 PM

Replies: 3 Sortear Views: 1,878 Posted By JPablo It is common in Spain, at least. Oxford... It is common in Spain, at least. Oxford gives good examples: (obstáculo/bache) to avoid (bache/obstáculo) to negotiate (problema/dificultad) to get around conducía a gran velocidad,...

Forum: Idioms & Sayings May 14, 2017, 09:06 PM

Replies: 5 Tener cola de paja Views: 5,450 Posted By JPablo Thank you Alec. Then maybe something like... Thank you Alec. Then maybe something like "wracked with guilt" or "racked with guilt" could do the trick? ... Having a guilty conscience, is what appears here, ...

Forum: Idioms & Sayings May 14, 2017, 06:01 PM

Replies: 5 Tener cola de paja Views: 5,450 Posted By JPablo I guess Poli's option is somewhat valid, but I... I guess Poli's option is somewhat valid, but I understand "powder keg" in Spanish as "polvorín" or "barril de pólvora". I never heard the expresión "tener cola de paja"..., but probably "not have...

Forum: Grammar May 13, 2017, 10:17 PM

Replies: 5 I was in the woods. Views: 1,827 Posted By JPablo @ AlwaysLost: Si estabas en el bosque, y lo... @ AlwaysLost: Si estabas en el bosque, y lo sabías, entonces no estabas perdido..., ¿verdad? Si estuviste en el bosque, entonces no estabas perdido, pues sabías donde estabas. (Nothing...

Forum: Translations May 13, 2017, 10:10 PM

Replies: 5 "Hate has no place here" Views: 3,073 Posted By JPablo You're welcome, Glen. Glad to be of help! You're welcome, Glen. Glad to be of help!

Forum: Idioms & Sayings May 13, 2017, 10:09 PM

Replies: 4 A diamond in the rough Views: 4,054 Posted By JPablo However, "joya sin tallar" is used in the soccer... However, "joya sin tallar" is used in the soccer field, and while not the most common expression, it is understood. Se usa. Mal o bien. Poco o mucho. Pero ahí está. Una joya sin tallar. Jesé...

Forum: Translations May 11, 2017, 08:53 PM

Replies: 5 "Hate has no place here" Views: 3,073 Posted By JPablo ¡Hola, Glen! Desde un punto de vista... ¡Hola, Glen! Desde un punto de vista español, "El odio no tiene lugar aquí", es totalmente idiomático, natural y claro. "Aquí no hay espacio para el odio", que aporta Poli, me parece también...

Forum: Idioms & Sayings May 10, 2017, 04:35 PM

Replies: 4 A diamond in the rough Views: 4,054 Posted By JPablo Hi, Poli! Yes, DRAE gives, diamante... Hi, Poli! Yes, DRAE gives, diamante bruto, o diamante en bruto 1. m. Persona o cosa de valor o potencial grandes, pero sin desarrollar o aprovechar. http://dle.rae.es/?id=DezzXII

Forum: Grammar May 02, 2017, 06:51 PM

Replies: 6 No HABRÍA IDO a la escuela SI HUBIESE SABIDO que el examen IRÍA A ESTAR tan difícil Views: 2,414 Posted By JPablo @ FunctionalGramatiker, ¡Quién lo iba a... @ FunctionalGramatiker, ¡Quién lo iba a decir! Creo que Alec da cumplido reconocimiento a tu contribución. No tengo mucho tiempo ahora de estudiar a fondo el tema, pero es cierto que en...

Forum: Grammar April 23, 2017, 04:32 PM

Replies: 6 No HABRÍA IDO a la escuela SI HUBIESE SABIDO que el examen IRÍA A ESTAR tan difícil Views: 2,414 Posted By JPablo De nada, me alegro de que te haya servido. ... De nada, me alegro de que te haya servido. Saludos cordiales. :)

Forum: Translations April 23, 2017, 04:31 PM

Replies: 6 Estamos en despacho Views: 3,965 Posted By JPablo You're welcome, my good friend Perikles! :) You're welcome, my good friend Perikles! :)

Forum: General Chat April 22, 2017, 09:30 PM

Replies: 4 La lengua del día a día Views: 4,551 Posted By JPablo Estupendo..., se me pasó tu respuesta..., ¡cómo... Estupendo..., se me pasó tu respuesta..., ¡cómo pasa el tiempo! Oye, ¿sabes por qué nunca llueve en el Uruguay? (¡Porque está debajo del Paraguay!) :rolleyes: :D

Forum: Grammar April 21, 2017, 10:12 PM

Replies: 6 No HABRÍA IDO a la escuela SI HUBIESE SABIDO que el examen IRÍA A ESTAR tan difícil Views: 2,414 Posted By JPablo Porque el español no es el portugués. Tan... Porque el español no es el portugués. Tan sencillo como eso. No hay "polémica" entre hispanohablantes nativos. El uso idiomático es "No HABRÍA IDO a la escuela SI HUBIESE SABIDO que el...

Forum: Translations April 21, 2017, 09:59 PM

Replies: 6 Estamos en despacho Views: 3,965 Posted By JPablo I see. In that case, I would have said, ... I see. In that case, I would have said, No le entiendo muy bien. Entonces, ¿quiere decir que puedo irles a ver ahora o no? ¡Responda a mi pregunta! ¿Sí o no? ¡Leches!

Forum: Translations April 21, 2017, 01:26 AM

Replies: 6 Estamos en despacho Views: 3,965 Posted By JPablo I agree with Alec. Spanish DRAE, gives a... I agree with Alec. Spanish DRAE, gives a Nicaraguan definition for "despacho" that may as well be used in the Canary islands (?) 11. m. Nic. Reunión de una autoridad gubernativa con sus...

Forum: Translations April 19, 2017, 05:43 PM

Replies: 6 Without fear courage would not exist Views: 2,871 Posted By JPablo También se podría decir: Sin miedo, la... También se podría decir: Sin miedo, la valentía no existiría. Si no hubiera miedo, no podría existir la valentía. I also like "No hay valor sin miedo"... Saludos cordiales.

Forum: Idioms & Sayings April 19, 2017, 05:38 PM

Replies: 3 Like teaching a grandmother to suck eggs Views: 3,418 Posted By JPablo ¡De nada, pjt33! Sí, lo de "enseñarle el... ¡De nada, pjt33! Sí, lo de "enseñarle el padrenuestro al cura", parece bastante apropiado para trasmitir el concepto. ¡Saludos cordiales!

Forum: Translations April 17, 2017, 07:45 PM

Replies: 6 Without fear courage would not exist Views: 2,871 Posted By JPablo I agree with Poli. The idiom in the link... I agree with Poli. The idiom in the link could inspire you, http://www.tomisimo.org/idioms/es/tener-miedo-es-de-prudentes-saberlo-vencer-es-de-8035.html

Forum: Idioms & Sayings April 17, 2017, 07:36 PM

Replies: 3 Like teaching a grandmother to suck eggs Views: 3,418 Posted By JPablo ¡Hola, pjt33! En la sección de "idioms"... ¡Hola, pjt33! En la sección de "idioms" tienes este: http://www.tomisimo.org/idioms/en/ir-a-cantarle-a-gardel-5710.html En María Moliner también había un dicho: "¿A mí, que las vendo?". ...

Forum: Idioms & Sayings April 16, 2017, 10:11 PM

Replies: 2 Cada maestrillo tiene su librillo Views: 2,774 Posted By JPablo Claro, y mira las opciones que se dan en la... Claro, y mira las opciones que se dan en la sección de "idioms": http://www.tomisimo.org/idioms/es/sobre-gustos-no-hay-nada-escrito-130.html Saludos cordiales.

Forum: Introductions April 08, 2017, 02:30 PM

Replies: 9 I've Been Here Before Views: 2,706 Posted By JPablo Me alegro de que te sirva de ayuda. He... Me alegro de que te sirva de ayuda. He marcado algunas correcciones en tu post. Espero que también sea de ayuda. :)

Showing results 101 to 125 of 500

Page 5 of 20 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 > Last »