Forum: Other Languages
September 06, 2009, 06:38 AM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
|
|
Forum: Other Languages
September 05, 2009, 03:36 PM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
|
|
Forum: Other Languages
September 05, 2009, 03:31 PM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
|
|
Forum: Other Languages
September 05, 2009, 02:15 PM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
It is ok, senorita Empanadarica. The way I see...
It is ok, senorita Empanadarica. The way I see it, there's a thin line separating the two. I did not clearly state my original English sentence, that is why. No problem. Thanks so much, Pixel. Good!
|
|
Forum: Other Languages
September 05, 2009, 11:58 AM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
YOUR FESTIVAL PLANNER
The US recession had...
YOUR FESTIVAL PLANNER
The US recession had played havoc with audience numbers at the Stratford and Shaw Festivals, with US tourism to Canada at its lowest level since 1972.
Translation in...
|
|
Forum: Other Languages
September 04, 2009, 02:02 PM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
Difference between Passe compose from Passe...
Difference between Passe compose from Passe Imperfect? Give examples. The reason why is that long ago I translated a sentence. The way I saw it, it should had been Passe compose but the book...
|
|
Forum: Other Languages
September 04, 2009, 09:58 AM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
May I please know what tense is this?
1. I...
May I please know what tense is this?
1. I am talking to him. (Present?) Spanish tense adds 'iendo' to the stem.
2. I have been talking to him. (Present perfect tense?) etc.
3. I had...
|
|
Forum: Other Languages
September 04, 2009, 09:52 AM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
|
|
Forum: Other Languages
September 03, 2009, 01:25 PM
|
|
Replies: 15
Views: 6,566
|
|
Forum: Other Languages
September 03, 2009, 05:59 AM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
Thank you, pixel. Just perfect!
How about...
Thank you, pixel. Just perfect!
How about this?
Filipinos paid their respects and said their final respects and said their final farewells to People Power icon and former president Corazon...
|
|
Forum: Other Languages
September 02, 2009, 01:27 PM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
|
|
Forum: Other Languages
September 01, 2009, 02:02 PM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
Merci beaucoup pixel et Angelica.
Shortly...
Merci beaucoup pixel et Angelica.
Shortly before kicking off their current world tour, U2 found themselves blown away by their latest creation: Looming over the middle of Barcelona's Camp Nou...
|
|
Forum: Practice & Homework
August 31, 2009, 03:55 PM
|
|
Replies: 12
Views: 6,743
|
|
Forum: Other Languages
August 31, 2009, 01:07 PM
|
|
Replies: 68
Views: 39,049
Can you please translate please while I will...
Can you please translate please while I will translate in the future.
Translation in French I bet is riddled with mistakes. Please bear with me, madamoiselles et monsieurs:
Est-ce que si'l...
|
|
Forum: Practice & Homework
August 31, 2009, 06:49 AM
|
|
Replies: 12
Views: 6,743
Muchos gracias, senoritos y senoritas. You just...
Muchos gracias, senoritos y senoritas. You just don't know how delighted am I to learn from you experts in the field of Spanish translation. I guess one day I would be able to deliver the weather ...
|
|
Forum: Practice & Homework
August 30, 2009, 01:15 PM
|
|
Replies: 12
Views: 6,743
Gracias bob jenkins!
With World War II...
Gracias bob jenkins!
With World War II reaching an end, Ben had recently become chief electrician at the local paper mill and could afford to move his young familyfroma smaller house at 132...
|
|
Forum: Other Languages
August 30, 2009, 10:05 AM
|
|
Replies: 31
Views: 15,450
|
|
Forum: Practice & Homework
August 30, 2009, 09:56 AM
|
|
Replies: 12
Views: 6,743
Corrections?
The move to the duplex at 99 Champlain Street in Baie Comeau had definitely boosted Benedict Martin Mulroney a step in the world.
Translation:
La mudanza a el duplex en la 99 Calle Champlain...
|
|
Forum: Practice & Homework
August 29, 2009, 06:27 AM
|
|
Replies: 7
Views: 7,487
Thank you Rusty. I have here in front of me a...
Thank you Rusty. I have here in front of me a grammar book. It tells the difference of the use of ser and estar. I often confused it with French verb 'to be'. Anyway, thank you. I will start...
|
|
Forum: Practice & Homework
August 28, 2009, 03:40 PM
|
|
Replies: 7
Views: 7,487
I believe one becomes a better student in...
I believe one becomes a better student in translating English to Spanish by applying it on poetry. Pablo Neruda style is what I am after. Read his books. They have english translation. Sorry, man. I...
|
|
Forum: Practice & Homework
August 28, 2009, 11:02 AM
|
|
Replies: 7
Views: 7,487
To His Coy Mistress by Andrew Marvell (excerpt)
Had we but world enough, and time
This coyness, lady, were no crime,
We would sit down, and think which way
To walk, and pass our long love's day.
Thou by the Indian Ganges' side
Shouldst rubies...
|
|
Forum: Practice & Homework
August 28, 2009, 06:36 AM
|
|
Replies: 2
Views: 2,225
|
|
Forum: Practice & Homework
August 27, 2009, 04:38 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,225
The French Revolution by William Doyle (excerpt)
THE FRENCH REVOLUTION A Very Short Introduction by William Doyle
The immediate effect was only to intensify the crisis. Already restive at their inability to influence events in Paris, several...
|
|
Forum: Translations
August 27, 2009, 04:35 PM
|
|
Replies: 13
Views: 12,674
|
|
Forum: Introductions
August 26, 2009, 02:37 PM
|
|
Replies: 11
Views: 4,174
Muchos gracias, crotalito
Ontario. I can...
Muchos gracias, crotalito
Ontario. I can translate but not perfect. Can conjugate with 555 Verbs. Still confused with subjunctive tenses. But overall, I passed 4 semesters of Spanish language en...
|
