Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Pingüe

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old January 05, 2012, 08:50 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,929
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Pingüe

I know that pingüe means fat, but is it used strictly figuratively? Is the term used in Latin America?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 05, 2012, 08:56 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I have only seen it used figuratively in some written articles ("obtuvo pingües ganancias", "disfrutó de la pingüe victoria"...), and in archaic translations of classic texts, like La Ilíada ("...y sacrificaron pingües vacas a los dioses...")
But I have never heard it used in daily life speech.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3
Old January 05, 2012, 09:44 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
This was here in El País today:
Quote:
Urdangarin negoció pingües contratos como asesor personal de grandes firmas
Reply With Quote
  #4
Old January 05, 2012, 11:17 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Sierra de la Ventana, Argentina
Posts: 3,388
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
It's still used in the fixed expressions "pingües ganancias" (fat, succulent benefits) and "pingües negocios" (more than lucrative). We commonly use "negocios jugosos" y "suculentas ganancias" instead.
__________________
Sorry, no English spell-checker
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:04 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X