Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Remember, you heard it here firstTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 26, 2013, 06:55 PM
|
|||
|
|||
|
Remember, you heard it here first
This bold claim from the world of advertising must have an equivalent - or does it? I want to say it with a smile when trying to dazzle someone with my supposed brilliance (haha!).
How does Acuérdate que te lo oiste primero de mi parte sound? There's probably something better 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 26, 2013, 07:09 PM
|
||||
|
||||
|
Acuérdese, lo oyó primero aquí.
Acuérdate, lo oíste primero aquí. Last edited by Rusty; January 26, 2013 at 09:11 PM. Reason: fixed typo
|
|
#3
January 26, 2013, 09:12 PM
|
||||
|
||||
|
Rusty's options are the usual media expression.
Quote:
 For your particular purpose, you can say "Acuérdate de que yo lo dije primero". 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| I always remember the fact | Equis | Translations | 2 | November 14, 2012 10:26 AM |
| I have heard you say that... | bellatter | Vocabulary | 10 | September 03, 2011 10:34 AM |
| How to say "I remember it"? | bricks | Vocabulary | 11 | February 14, 2010 04:07 PM |
| I need remember something. | CrOtALiTo | General Chat | 2 | November 10, 2008 04:34 PM |
All times are GMT -6. The time now is 05:59 AM.
