Ask a Question

(Create a thread)

		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Up to you

Up to you

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply

#1

Old

November 19, 2014, 10:29 AM

Jellybaby

Jellybaby is offline

Pearl

Join Date: Jun 2014

Posts: 213

Jellybaby is on a distinguished road

Up to you

¿Cómo se dice..?

"I'll leave it up to you to tell me if and when you want to start."

"Te dejaré decirme si y cuando quieres empezar."

Reply With Quote

Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.

#2

Old

November 27, 2014, 01:53 AM

JPablo

JPablo is offline

Diamond

Join Date: Apr 2010

Location: Southern California

Posts: 5,579

Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)

JPablo is on a distinguished road

Te lo dejo a ti decidir si quieres empezar y cuándo quieres empezar.

Es cosa tuya decidir si quieres empezar y cuándo quieres hacerlo.
It's up to you = es cuestión tuya/suya | usted decide | tú decides | usted verá | tú verás | vos verás | vos decidís | está en tus manos | es cosa tuya

__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."

Reply With Quote

Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Link to this thread

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

All times are GMT -6. The time now is 08:59 AM.

X