Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
De Ilusiones tambien se viveTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
August 04, 2009, 04:52 AM
|
||||
|
||||
De Ilusiones tambien se vive
COmo se puede traducir esto en inglés?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 04, 2009, 07:17 AM
|
||||
|
||||
|
Se dice 'de ilusión también se vive' y es el título español de una peli de 1947 llamada 'Miracle on 34th street'. Quiere decir que la esperanza y la ilusión son una parte importante de nuestra vida. Pero más a menudo se usa con un sentido negativo para indicar que alguien se está ilusionando con algo que no es real (daydreaming).
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie 
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Para todo mal, mezcal; Para todo bien, también | Tomisimo | Culture | 14 | July 24, 2009 09:08 PM |
| También ayudé... | DeterminadoAprender | Practice & Homework | 8 | January 20, 2009 06:03 PM |
| Dormé en la pensión donde mi amiga vive la semana pasada. | DeterminadoAprender | Translations | 1 | November 16, 2008 12:08 PM |
| Tampoco / También. | Jane | Vocabulary | 25 | April 17, 2008 05:24 PM |
| También | gramatica | Grammar | 3 | January 23, 2008 02:20 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:30 AM.
