Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
It's difficult...Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 17, 2012, 09:48 AM
|
|||
|
|||
|
It's difficult...
In English ''It's difficult for us old people''.
In Spanish ''Es difícil para los viejos como nosotros''. Is this correct? Thanks 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 17, 2012, 10:39 AM
|
||||
|
||||
|
That is one way to translate the English sentence. It's correctly written.
|
|
#3
July 17, 2012, 10:40 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
Thanks
|
|
#4
July 17, 2012, 10:47 AM
|
||||
|
||||
|
Es difícil para (nosotros) los viejos.
Para los viejos es difícil. Para los viejos como nosotros es difícil. A few others: A los viejos nos cuesta (hacer algo). Nos es difícil a los viejos (hacer algo).
|
|
#5
July 17, 2012, 10:50 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Difficult languages | Iris | Other Languages | 39 | June 13, 2009 03:30 PM |
| A Spanish song, difficult to translate | Planet hopper | Translations | 20 | November 22, 2008 06:55 AM |
All times are GMT -6. The time now is 06:35 AM.
