Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Escolarizar vs. educarVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
August 06, 2012, 07:21 PM
|
||||
|
||||
Escolarizar vs. educar
I want to say that it is vital for a country to educate all children.
Do I say "educar a todos los jovenes" or "escolarizar a todos los jovenes"? Or is there a better way to say it than either of those choices? Thank you!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 06, 2012, 07:33 PM
|
||||
|
||||
|
"Jóvenes"
 "Educar" has a broader meaning than "escolarizar" in Spanish. "Educar" implies both, good raising in the family and in society and to provide them with proper schooling. "Escolarizar" only refers to teaching and instruction in schools.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
August 06, 2012, 07:37 PM
|
||||
|
||||
|
Fantastic! Thanks!!
So when you are talking about an education system, in a very broad scale, like in a nation, how do you refer to that?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
|
|
#4
August 06, 2012, 07:39 PM
|
||||
|
||||
|
"Escolarizar" or "permitir a los jóvenes el acceso a la educación" maybe.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#5
August 06, 2012, 07:40 PM
|
||||
|
||||
|
Great! I might come back to this thread in the next couple of days - I am trying to write a philosophy of education as an essay in Spanish.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 06:41 AM.
