Bundle

[hpalma]

What would be the best spanish word for "bundle" in the context of selling a "product bundle", as in several products packaged together.

Thanks.

[poli]

Bulto is used in common speech.

I checked the dictionary, and saw the word fardo which I never heard before, but I'm not a native speaker.

[aleCcowaN]

A description and examples are needed. Use 30 or so words to explain what a "product bundle" is: ¿un bulto de un determinado producto? ¿una oferta de conjunto? ¿una paca de lana? ¿un juego de productos relacionados?

[AngelicaDeAlquezar]

If you have in mind something like the products in Costco, for example, you can say "en paquete".
- El atún viene en paquetes de seis latas.
- El detergente líquido se vende en paquetes de tres botellas.
- Compré un paquete de jabones.

[hpalma]

I guess a little more context is needed.

Example, i sell chocolate bars. In the page the user can select he wants to buy a bundle of 1, 10 or 20 bars.

What would be the label for the select box that has the 1, 10 and 20 values for the bundle size ? Using "bundle" in english.

Thanks again.

[poli]

Paquete is the word to be used there.
Un bulto, as I wrote earlier, is a more traditional bundle of stuff, much like laundered clothing wrapped in paper and tied up in string, or a bunch of newspapers tied up and ready for delivery. It's a hulk.

[hpalma]

Awesome, thanks.

[alabardero]

In Spain we would say paquete or lote. If chocolate bars are together then paquete but if you buy at once 10 independient chocolate bars then lote. profesionaly we use lote many often