Due process hearing procedures

[lblanco]

He traducido este párrafo me podrían corregir los errores por favor. No estoy segura de la frase "due process hearing procedures"


The public education agency may request due process hearing procedures if the parent refuses to consent to an assessment of the child or to an Individualized Education Program.

La agencia de educación pública puede solicitar que se inicien procedimientos para una audiencia de debido proceso si el padre niega su consentimiento a una asesoría del niño o a un programa de educación individualizada.

Gracias

[Elaina]

[The public education agency may request due process hearing procedures if the parent refuses to consent to an assessment of the child or to an Individualized Education Program]

La agencia de educación pública puede solicitar una audiencia para el inicio de un proceso legal si los padres se niegan a consentir que se haga un asesoramiento del niño(a) o a que tenga un Programa de Educación Individualizado.

My

[Tomisimo]

Both are good options. I would warn against trying to translate due process hearing procedures too literally.

Otra posible opción:

La agencia de educación pública tiene derecho a iniciar un proceso de audiencia si los padres no permiten que se haga una evaluación de su hijo o si no permiten que participe en un Programa de Educación Individualizado.

[sosia]

good ones!